鸡冠花

宋 · 赵汝绩

译文

木鸡不与众鸡同,曾逐旌阳上碧空。

鸡冠花与众花不同,如同木鸡不与普通鸡群相同,它曾经追随许旌阳升上碧空。

学得仙家餐玉法,至今木血不能红。

它学会了仙家服食玉屑的修炼法术,所以直到如今虽有木质的躯干却流不出红色的血液。

赏析

题解
此诗咏鸡冠花,却从"木鸡"典故起笔,将鸡冠花与许旌阳升仙的传说联系起来,赋予花卉以神仙色彩。全诗以奇特的想象将鸡冠花不红的特征解释为"学仙餐玉"的结果,构思新颖巧妙,在咏物诗中别具一格。

逐句解读
「木鸡不与众鸡同」——木鸡与众鸡不同。

"木鸡"用《庄子》典故,本指修养到家、不为外物所动之鸡,此处双关鸡冠花,因鸡冠花形似鸡冠而名,又因"木"字与木本植物相关。此句开篇即立异,写鸡冠花与凡鸡的本质不同。

「曾逐旌阳上碧空」——曾经追随许旌阳升上碧空。许旌阳即晋代道士许逊,传说他得道升仙时,鸡犬也随之升天。

"曾逐"暗示鸡冠花有仙缘,与凡卉不同。

「学得仙家餐玉法」——学到了仙家食玉修炼的法术。

"餐玉"是道家修炼之法,以玉为食以求长生。此句解释鸡冠花不红的原因——它学的是仙家餐玉之法,而非凡间的饮食。

「至今木血不能红」——因此至今它的木质血液不能变红。鸡冠花虽名"鸡冠"却非真鸡,虽色红却非血之红,诗人以"木血"巧妙地将植物性与动物性结合,以"不能红"解释鸡冠花独特的色泽——它的红不是血液的红,而是另有来历。

艺术手法
全诗以"用典翻新"为最大特色。

"木鸡"之典出自《庄子》,"鸡犬升天"出自许逊传说,诗人将两个典故融合,赋予鸡冠花以神仙身份,再以"餐玉"之说解释花色特征,层层递进,环环相扣。

"木血不能红"是全诗的妙笔,将植物术语与动物意象混用,以矛盾修辞法制造出奇特的效果——血本是红的,而"木血"却不能红,正因它不是凡血,而是仙家之质。这种以神话传说解释自然特征的手法,使咏物诗充满了浪漫想象。

总体评价
此诗是一首别出心裁的咏物诗,不从形态描写入手,而是以传说和想象赋予鸡冠花以特殊身份,使一朵花变成了有仙缘的灵物。

"木血不能红"的结语尤为奇绝,以反常合道的方式解释了鸡冠花的特征,既有趣味又有深意,体现了宋人咏物诗善于翻新出奇的特点。全诗想象丰富,逻辑自洽,以小见大,堪称咏物诗中的巧思之作。

相关诗词