和牡丹韵

宋 · 赵汝绩

译文

园工巧栽接,树树品新奇。

园丁巧妙地嫁接栽培,每一棵树上都有新奇的品种。

富觉春无厌,贫疑地有私。

富贵人家觉得春天永远不会令人厌倦,贫寒之家却怀疑大地有所偏私。

色须绡幄护,名记玉牌垂。

花色娇贵须用丝帐来遮护,花名记载在垂挂的玉牌上。

若说能倾日,墙根有晚葵。

若说到能倾心向阳,墙根下还有那晚开的向日葵。

赏析

题解
此诗和牡丹韵,以咏牡丹为题,对牡丹的奢华之美进行讽刺性描写。诗人认为牡丹之美全靠人工栽接和精心呵护,若论真心向日,还不如墙根的晚葵。全诗以牡丹与葵花的对比,寄寓了对自然与矫饰、真诚与虚荣的思考。

逐句解读
「园工巧栽接,树树品新奇」——园丁巧妙地栽种嫁接,每一株品种都新奇。写牡丹之美源于人工培育。

「富觉春无厌,贫疑地有私」——富贵人家觉得春天赏花不厌倦,贫穷人家怀疑土地有私心。牡丹为富家所赏,贫者无缘,"地有私"讽刺社会不公。

「色须绡幄护,名记玉牌垂」——花色需要绡纱帐幕保护,花名用玉牌垂挂标记。牡丹需精心呵护,名贵品种还要挂牌,写尽了牡丹的娇贵。

「若说能倾日,墙根有晚葵」——若说能倾心向日,墙根还有晚开的葵花。

"倾日"用葵花向日之典,牡丹虽美却不会向日,不如葵花质朴而真诚。

艺术手法
一是对比手法,牡丹的矫饰与葵花的真诚形成对照。二是"富觉春无厌,贫疑地有私"以社会视角写花,花之贵贱映射人之贫富。三是结句以"墙根"之卑微反衬牡丹之富贵,而卑微者反有真心,寓意深刻。

总体评价
此诗以牡丹为题,实则是借花论人。牡丹的娇贵与葵花的质朴,暗喻了两种人生态度:矫饰与真诚。

"墙根有晚葵"以一个卑微的形象完成了对牡丹的讽刺,言简意深。

相关诗词