出郊

宋 · 赵汝绩

译文

难得晴如许,春游第一番。

难得如此好的晴天,这是今年头一回春游。

鸟啼花底树,云裹面前山。

鸟儿在花下的树丛中啼鸣,云雾缠绕着面前的山峦。

马跃平沙地,帆投落日村。

骏马在平坦的沙地上奔腾,帆船驶向夕阳中的村庄。

戏呼渔子问,吾与汝谁闲。

笑着呼唤渔夫问一问,我和你到底谁更清闲。

赏析

题解
此诗写出郊。首联「难得晴如许,春游第一番」写难得晴如许,春游第一番。颔联「鸟啼花底树,云裹面前山」写鸟啼花底树,云裹面前山。颈联「马跃平沙地,帆投落日村」写马跃平沙地,帆投落日村。尾联「戏呼渔子问,吾与汝谁闲」写戏呼渔子问,吾与汝谁闲。

逐句解读
「难得晴如许」难得晴如许。

「春游第一番」春游第一番。

「鸟啼花底树」鸟啼花底树。

「云裹面前山」云裹面前山。

「马跃平沙地」马跃平沙地。

「帆投落日村」帆投落日村。

「戏呼渔子问」戏呼渔子问。

「吾与汝谁闲」吾与汝谁闲。

艺术手法
一、以难得晴写喜。难得晴如许,以难得写出晴之喜。二、以鸟啼云裹写景。鸟啼花底树、云裹面前山,以啼裹写出春之景。三、以谁闲写问。戏呼渔子问、吾与汝谁闲,以问写出闲之趣。

总体评价
此诗出郊,以晴之喜与谁闲之问写出春游之乐。戏呼渔子问吾与汝谁闲,以谁闲写出对闲的比较。

相关诗词