赠刘道士

宋 · 赵汝回

译文

竹岩鸟啼云影闲,此是玉帝藏书山。

竹岩间鸟啼鸣云影悠闲,这里是玉帝藏书的仙山。

他峰叶尽一霜后,仙洞春如三月间。

其他山峰在一场霜后树叶尽落,仙洞中却春意盎然如同三月间。

白须道人年八十,指予漈路从溪入。

白须道人已经八十高龄,指点我沿溪水进入瀑布之路。

靸着芒鞋不杖藜,啸泉归去衣裳湿。

穿着芒鞋不拄藜杖,对着泉水长啸归去衣裳都湿了。

赏析

题解
此诗赠刘道士,先写竹岩的幽静环境,再写山中季节的反常之美,后写老道士的精神矍铄与生活自在,以啸泉归去收束,勾勒出一位清修道士的生动形象。

逐句解读
「竹岩鸟啼云影闲,此是玉帝藏书山」——竹岩间鸟啼声声云影悠闲,这是玉帝藏书的仙山。

"玉帝藏书山"赋予竹岩神话色彩,山非寻常山,乃仙家藏书之所。

「他峰叶尽一霜后,仙洞春如三月间」——其他山峰在一霜之后叶子尽落,而仙洞之中却春意盎然如同三月。写山中微气候的反差,仙洞温暖如春,与他峰的萧瑟形成鲜明对比。

「白须道人年八十,指予漈路从溪入」——白须道人已年过八十,指给我看瀑布的路从溪水而入。

"漈路"即通往瀑布的路,老道士精神矍铄,亲自指点路径。

「靸着芒鞋不杖藜,啸泉归去衣裳湿」——穿着芒鞋不用拄杖,啸歌于泉水之间归去时衣裳已湿。"靸"即拖拉着鞋,写出随性自在;

"不杖藜"见其身体健朗;

"啸泉"写出啸傲山水的潇洒;

"衣裳湿"暗示他在泉水中嬉戏,忘情于自然。

艺术手法
全诗以人物描写为中心,环境描写服务于人物形象的塑造。

"他峰叶尽"与"仙洞春如三月"的对比,既是写实又暗喻道士修行之地的与众不同。

"白须年八十"与"不杖藜"的反差写出老道士的身体健朗;

"靸着芒鞋"与"啸泉归去"写出其随性洒脱;

"衣裳湿"这一细节最见真性情——年过八旬仍在泉水中嬉戏,衣裳尽湿而不在意,何等自在。

总体评价
此诗以寥寥数笔勾勒出一位仙风道骨的老道士形象,生动而传神。

"啸泉归去衣裳湿"一句最为精彩,以一个被泉水打湿衣裳的细节,写出老道士忘情于自然的真性情,比任何赞美之词都更有说服力。

相关诗词