渔父

宋 · 赵汝回

译文

衡岳早来雨,湘江增绿波。

衡山早早下起了雨,湘江的水面泛起绿色的波纹。

小舟浮似屋,香草结为蓑。

小船漂浮在水上像一间房屋,用香草编织成蓑衣。

水定见鱼影,夜清闻櫂歌。

水面平静时可以看见鱼儿的影子,夜色清幽时能听到划船的歌声。

悠悠百年梦,醒少醉时多。

人生百年不过是一场悠悠大梦,清醒的时候少而醉的时候多。

赏析

题解
此诗写渔父,以"小舟浮似屋,香草结为蓑"写渔父之生活,以"悠悠百年梦,醒少醉时多"写人生之概。

逐句解读
「衡岳早来雨」——衡岳早来的雨。

「湘江增绿波」——湘江增加了绿色波浪,写雨后之景。

「小舟浮似屋」——小舟浮在水面像房屋。

「香草结为蓑」——香草编结成蓑衣,写渔父之生活。

「水定见鱼影」——水面平静时可见鱼影。

「夜清闻櫂歌」——夜清时听到棹歌,写渔父之趣。

「悠悠百年梦」——悠悠百年的人生如梦。

「醒少醉时多」——醒的时候少醉的时候多,写人生之概。

艺术手法
"小舟浮似屋"以"似屋"写舟之安稳——小舟虽小却如家。

"香草结为蓑"以香草写蓑衣——寻常蓑衣变成香草,渔父之雅。

"水定见鱼影"以"定"字写水之静——水静则见鱼。

"夜清闻櫂歌"以"清"字写夜之静——夜静则闻歌。

"醒少醉时多"以醒少醉多写渔父之态——醉中忘忧,醒则愁来。

总体评价
此诗以渔父写隐逸,"小舟浮似屋,香草结为蓑"写渔父之雅最为别致,"醒少醉时多"写人生之概,淡而有味。

相关诗词