游列真观刘道士拉上潮际观渔

宋 · 赵汝回

译文

珠宫何岧峣,前江后层嶂。

珠玉般的道观多么高耸,前面是江水,后面是层层山峦。

开山者何人,萧梁山中相。

开山建观的是什么人?是萧梁朝的山中宰相。

窃惟经营初,岂曰此幽赏。

我想当初经营建造之时,哪里是为了这幽居赏玩。

地灵宜仙事,境寂销俗相。

地灵适宜修仙之事,环境幽寂能消除世俗之相。

既积惜水功,帝命使瀛丈。

既然积累了惜水的功德,天帝便命瀛洲仙丈前来。

手泥烧丹灶,岁久化黄壤。

亲手用泥砌烧丹的灶,年深日久已化为黄土。

石突古殿出,磵循阴廊响。

怪石突出古殿之外,涧水沿着阴廊发出回响。

道人如修静,我岂陶官长。

道人如同修静的高僧,我岂是那陶姓的官长。

偶结清净缘,下榻税尘鞅。

偶然结下清净之缘,下榻歇息卸下尘世的羁绊。

夜报前溪渔,命酒将鲙享。

夜里传来前溪捕鱼的消息,命人备酒将鱼脍品尝。

撑篷待月来,架桨乘潮上。

撑起船篷等待月升,划动船桨乘潮而上。

秋高气凄澹,清极思超敞。

秋高气爽意味凄清淡远,清极之时思绪超然开敞。

暂废一夕眠,庶蒙列真奖。

暂且舍弃一夜安眠,希望能得到众仙的嘉奖。

赏析

题解
此诗记游列真观与刘道士同往潮际观渔的经历,先写道观历史与环境,再写与道士结缘,后写夜观渔事与清极之思,末以"列真奖"收束,表达对清修生活的向往。

逐句解读
「珠宫何岧峣,前江后层嶂」——珠宫(道观)多么高耸,前临江水后倚层峦。

"岧峣"形容高耸,写出道观的气势。

「开山者何人,萧梁山中相」——开山建观的是谁?是萧梁时期的山中宰相。

"萧梁"指南朝梁代,"山中相"指陶弘景,隐居茅山而时人称之为"山中宰相"。

「窃惟经营初,岂曰此幽赏」——暗想当初经营之时,岂能说是为了幽静赏玩。指出建观的初衷并非为了隐逸赏景。

「地灵宜仙事,境寂销俗相」——地灵适宜修仙之事,境寂可以消除俗相。写道观的环境与修行相宜。

「既积惜水功,帝命使瀛丈」——既然积累了惜水之功,天帝命他使瀛丈之地。

"瀛丈"当指瀛洲仙境,暗示修道有成。

「手泥烧丹灶,岁久化黄壤」——亲手用泥砌烧丹的灶,年深日久已化为黄土。写修道遗迹的沧桑。

「石突古殿出,磵循阴廊响」——石峰突兀古殿从中耸出,山涧沿着阴廊发出回响。写道观的幽深与回响,视听交感。

「道人如修静,我岂陶官长」——道人如同修静之士,我岂是陶官长(陶渊明曾为彭泽令)?自谦不如隐者。

「偶结清净缘,下榻税尘鞅」——偶然结下清净之缘,在此下榻卸除尘世束缚。

"税尘鞅"即解除尘世的羁绊。

「夜报前溪渔,命酒将鲙享」——夜里有人报告前溪有渔获,命人备酒将享用鱼鲙。从修道转向渔事,别有趣味。

「撑篷待月来,架桨乘潮上」——撑起船篷等待月亮升起,架起桨乘着潮水上行。写夜渔的情景,水月交辉。

「秋高气凄澹,清极思超敞」——秋高气爽氛围凄清淡远,清到极点思绪超然开阔。从渔事回到清修之思。

「暂废一夕眠,庶蒙列真奖」——暂时荒废一夜的睡眠,或许能蒙列真(众仙)的嘉奖。以修道之诚收束,虽一夜不眠亦觉值得。

艺术手法
全诗叙事脉络清晰:从道观历史到环境描写,从与道士结缘到夜观渔事,从渔事回到修道之思。

"石突古殿出,磵循阴廊响"以视听交感写道观之幽;

"撑篷待月来,架桨乘潮上"以动态写夜渔之趣;

"清极思超敞"以议论点出全诗主旨。由古及今,由静及动,由景及思,层次丰富。

总体评价
此诗篇幅较长而结构完整,将道观游历、渔事观览与修道之思融为一体。

"清极思超敞"五字为全诗之眼——清到极处方能超然敞亮,既是对秋夜之景的感悟,也是对修道之境的体认。渔事之趣与修道之诚并行不悖,写出了一种既入世又出世的独特生活态度。

相关诗词