薛景石瓜庐

宋 · 赵汝回

译文

湖村有真逸

湖边村庄有真正的隐逸之士

爱着钓鱼袍

喜爱穿着钓鱼的衣袍

鹤语柴门静

鹤鸣声中柴门安静

身闲笔砚劳

身体闲适而笔砚辛劳

移来瓜种别

移来瓜种与众不同

看得桂丛高

看着桂树丛越长越高

所写虽云僻

所写的虽然说是偏僻之景

文名不可逃

文章名声却无法躲避

赏析

题解
此诗题薛景石瓜庐,以"湖村有真逸,爱着钓鱼袍"写隐逸之真,以"移来瓜种别,看得桂丛高"写种瓜之趣。

逐句解读
「湖村有真逸」——湖村有真正的隐逸之士。

「爱着钓鱼袍」——喜欢穿着钓鱼的袍子,写隐逸之真。

「鹤语柴门静」——鹤鸣柴门安静。

「身闲笔砚劳」——身体闲适但笔砚辛劳,写虽隐犹勤。

「移来瓜种别」——移来的瓜种不同。

「看得桂丛高」——看着桂丛长高,写种瓜之趣。

「所写虽云僻」——所写的虽然说是偏僻。

「文名不可逃」——文名却逃不掉,写才名。

艺术手法
"湖村有真逸"以"真逸"写——不是假隐而是真隐。

"爱着钓鱼袍"以钓鱼袍写隐逸之日常。

"鹤语柴门静"以鹤与柴门写隐逸之境。

"身闲笔砚劳"以"闲"与"劳"对比——身闲而笔砚劳,隐而不闲。

"移来瓜种别"以瓜种写——瓜庐之名来自种瓜。

"所写虽云僻,文名不可逃"以"僻"与"不可逃"对比——所写虽僻但文名不可逃,才名终究难掩。

总体评价
此诗以瓜庐写真隐逸,"身闲笔砚劳"写隐而不闲最为真实,"所写虽云僻,文名不可逃"写才名难掩,有趣而深刻。

相关诗词