闻赵昌甫赴召

宋 · 赵汝回

译文

甘得眠云复饮冰,此翁不独擅诗名。

甘愿隐居山林卧眠云间、饮冰食雪,这位老翁不仅仅以诗名著称。

山深难避蒲轮召,陛远听扶藜杖行。

纵然隐居深山也难以躲避朝廷的蒲轮征召,千里之遥的朝堂听闻他扶着藜杖前来应召。

老去报君心转切,年来守局梦频惊。

年事已高但报效君王之心反而更加急切,近年来守着本职常常在梦中惊醒。

有时湖上看垂钓,只忆磻溪溪水清。

有时在湖边观看垂钓,只让人想起磻溪那清澈的溪水——姜太公垂钓之处。

赏析

题解
此诗闻赵昌甫(赵蕃)赴朝廷征召而作。诗中既赞赏其诗名与清修,又写其应召出山的无奈与报国之切,末以磻溪垂钓之典暗含对隐逸生活的眷恋。

逐句解读
「甘得眠云复饮冰,此翁不独擅诗名」——甘愿眠于云间又饮冰蘗之苦,此老翁不只是在诗坛享有盛名。

"饮冰"喻忧国之心,写出赵昌甫不仅有诗名,更有忧国之志。

「山深难避蒲轮召,陛远听扶藜杖行」——深山也难以躲避蒲轮之召,殿陛遥远听说要扶着藜杖前行。

"蒲轮"指朝廷征聘贤士时以蒲草裹轮的安车,"扶藜杖"写出年迈赴召的艰辛。

「老去报君心转切,年来守局梦频惊」——年老之后报君之心反而更加迫切,近年来守着闲职梦中频频惊醒。写其忠君之忱与不安之态,报国无门与心忧时局交织。

「有时湖上看垂钓,只忆磻溪溪水清」——有时在湖上看人垂钓,只想起磻溪清澈的溪水。

"磻溪"为姜太公垂钓遇文王之处,暗喻赵昌甫此次赴召或可如姜太公般得遇明主,但也暗含对磻溪之水的怀念——身在朝堂,心系山林。

艺术手法
全诗以"矛盾"为结构:眠云之愿与饮冰之忧,深山之隐与蒲轮之召,报君之切与梦中之惊,垂钓之闲与磻溪之忆。每一联都是矛盾的对立统一,写出了赵昌甫在隐与仕之间的内心挣扎。

"只忆磻溪溪水清"一句以景收束,看似平淡实则深沉——磻溪之水清,而朝堂之水浊,此中取舍已在不言中。

总体评价
此诗写友人赴召,不贺而忧,不劝而叹,深得体察人心之妙。

"山深难避蒲轮召"写出隐者之无奈,"只忆磻溪溪水清"写出仕者之眷恋,两句话写尽了一个读书人出仕与归隐的两难处境。

相关诗词