题刘荆山母墓

宋 · 赵汝回

译文

绿草䰐𩭹白露晞

绿草纷披白露已经干透

老樵能记虎眠时

老樵夫还能记得老虎眠卧的时候

石函深贮悬钟谶

石函深藏着悬钟的谶语

翠壁新刊断织碑

翠壁上新刻了断织教子的碑文

陇势三分松桧色

墓地形势三分被松桧的翠色覆盖

泉声千古蓼莪悲

泉水声中千古流传着蓼莪哀歌的悲伤

珪郎向日升堂友

珪郎是往日登堂入室的友人

留宿云庵撰诔辞

留宿在云庵中撰写祭文

赏析

题解
赵汝回《题刘荆山母墓》,题刘荆山母墓之作。诗以绿草䰐𩭹白露晞老樵能记虎眠时写墓地的环境,以石函深贮悬钟谶翠壁新刊断织碑写墓的建造,以陇势三分松桧色泉声千古蓼莪悲写墓景与悲伤,以珪郎向日升堂友留宿云庵撰诔辞写撰文祭奠。

逐句解读
「绿草䰐𩭹白露晞,老樵能记虎眠时」——绿草纷披白露已干,老樵夫能记得虎眠的时候。以绿草白露写墓地的环境,以虎眠时写墓地曾有的灵异。

「石函深贮悬钟谶,翠壁新刊断织碑」——石函深藏着悬钟的谶语,翠壁上新刊了断织的碑文。以悬钟谶写风水谶语,以断织碑用孟母断织之典写慈母教子的碑文。

「陇势三分松桧色,泉声千古蓼莪悲」——陇势三分松桧苍翠,泉声千古如蓼莪之悲。以松桧色写墓地的苍翠,以蓼莪悲用诗经蓼莪之典写丧母的悲伤。

「珪郎向日升堂友,留宿云庵撰诔辞」——珪郎向日的升堂之友,留宿云庵撰写诔辞。以升堂友写刘荆山的友人,以撰诔辞写为亡母撰文祭奠。

艺术手法
一、以碑写孝:断织碑、蓼莪悲,以碑文与诗经写孝子之心。

二、以声写悲:泉声千古如蓼莪之悲,以泉声写不绝的哀思。

总体评价

相关诗词