送赵正甫丞湘阴

宋 · 赵汝回

译文

行舟何所有,新酒满甆瓶。

行船之中有什么呢?只有新酿的酒斟满了瓷瓶。

若使三闾饮,终应一念醒。

假若让三闾大夫屈原来饮,终会一念之间清醒过来。

官卑掌苗籍,吟苦掩松厅。

官职卑微掌管苗籍,苦吟之际独坐松厅。

清梦如湘水,遥通春草亭。

清梦如同湘水般悠长,遥遥通向那春草亭。

赏析

题解
此诗送赵正甫丞湘阴,以"若使三闾饮,终应一念醒"写湘阴与屈原之缘,以"清梦如湘水,遥通春草亭"写相念。

逐句解读
「行舟何所有」——行舟上有什么?「新酒满甆瓶」——新酒装满了瓷瓶,写饯行之物。

「若使三闾饮」——如果让三闾大夫(屈原)饮此酒。

「终应一念醒」——终究应该一念之间醒悟,写酒之力量。

「官卑掌苗籍」——官位卑微掌管苗籍。

「吟苦掩松厅」——吟咏辛苦掩闭在松厅中,写赵正甫之职与生活。

「清梦如湘水」——清梦如同湘水。

「遥通春草亭」——远远通向春草亭,写梦中相念。

艺术手法
"若使三闾饮"以屈原写湘阴——湘阴是屈原流放之地。

"终应一念醒"以"一念醒"写酒之妙——连屈原饮了也会醒悟。

"官卑掌苗籍"以"官卑"写赵正甫之位卑。

"吟苦掩松厅"以"掩"字写苦吟——在松厅中闭门苦吟。

"清梦如湘水"以湘水写梦——梦如湘水般清澈流淌。

总体评价
此诗以送行写湘阴与屈原之缘,"若使三闾饮,终应一念醒"写酒与醒悟最为巧妙,末以清梦通湘水写相念,含蓄悠长。

相关诗词