期平叔兄不至

宋 · 赵汝回

译文

兄昔别我游衡麓,我亦东吟石桥瀑。

兄长当年告别我去游衡山麓,我也东行在石桥瀑布旁吟诗。

八年能接几函书,弟今白头兄何如。

八年之间能收到几封书信,弟弟如今已白了头兄长你又如何呢。

河水流澌雪风恶,梧桐渡口孤舟泊。

河水流淌着冰块雪风凶猛,梧桐渡口停泊着一只孤舟。

山房夜坐兄不来,蜡梅花拆灯花落。

山房中夜坐等兄长不来,蜡梅花绽开灯花坠落。

赏析

题解
此诗期平叔兄不至,以"八年能接几函书,弟今白头兄何如"写兄弟之念,以"山房夜坐兄不来,蜡梅花拆灯花落"写等待之苦。

逐句解读
「兄昔别我游衡麓」——兄长昔日辞别我游历衡麓。

「我亦东吟石桥瀑」——我也向东吟咏石桥瀑布。

「八年能接几函书」——八年能收到几封书信?「弟今白头兄何如」——弟弟如今白头了兄长又如何?写时光之速。

「河水流澌雪风恶」——河水流淌冰块雪风凶恶。

「梧桐渡口孤舟泊」——梧桐渡口孤舟停泊,写天寒。

「山房夜坐兄不来」——山房夜坐兄长不来。

「蜡梅花拆灯花落」——蜡梅花开灯花落下,写等待之苦。

艺术手法
"八年能接几函书"以反问写思念——八年才几封信。

"弟今白头兄何如"以白头写时光——弟弟已白头,兄长怎样了?"河水流澌雪风恶"以冰流雪风写天寒。

"山房夜坐兄不来"以"不来"写失望——坐在山房等不到兄长。

"蜡梅花拆灯花落"以花拆与灯落写等待——蜡梅开了灯花落了,等了一夜。花拆是时间之逝,灯落是等待之久。

总体评价
此诗以等待写兄弟之情,"弟今白头兄何如"写时光之速最为感伤,"蜡梅花拆灯花落"写等待之苦最为细腻——花开灯落,一夜已过而人未来。

相关诗词