凌霄花为复上人作

宋 · 赵汝回

译文

袅袅枯藤淡绛葩,夤缘直上照残霞。

柔弱纤细的枯藤上开着淡淡的绛红色花朵,攀缘而上直入高空映照着天边的晚霞。

老僧不作依栖想,将谓青松自有花。

老僧人不生依靠攀附的念头,只以为那青松本身就是开出了花朵。

赏析

题解
赵汝回《凌霄花为复上人作》,为复上人作凌霄花之作。诗以袅袅枯藤淡绛葩夤缘直上照残霞写凌霄花的攀附,以老僧不作依栖想将谓青松自有花写老僧的见解。

逐句解读
「袅袅枯藤淡绛葩,夤缘直上照残霞」——袅袅枯藤开出淡绛色的花,攀附直上照亮了残霞。以枯藤淡绛写凌霄花的姿态,以夤缘直上写凌霄攀附而上的特性。

「老僧不作依栖想,将谓青松自有花」——老僧不作依傍栖身的想法,认为青松自然有自己的花。以不作依栖想写老僧不做攀附之人,以将谓青松自有花写以为松树本身就能开花——不依赖凌霄花的装饰。

艺术手法
一、以花喻人:凌霄花攀附而上有如趋炎附势之人,老僧不作依栖想是反其道。

二、以松写自:青松自有花,松不需要凌霄花的装饰,自给自足。

总体评价

相关诗词