寄圣水照讲师

宋 · 赵汝回

译文

圣水水深山亦深,寺前三十里清阴。

圣水寺水很深山也深,寺前三十里都是清凉的树阴。

一僧趺坐松间石,不是安禅定苦吟。

一位僧人盘腿坐在松间的石头上,不是在安坐参禅就一定是在苦吟诗句。

赏析

题解
此诗寄赠圣水寺的照讲师,以圣水山深的环境与僧人趺坐松间石上的形象,写出一种清修之境。末句点明僧人非在枯坐而是苦吟,将禅修与诗心融为一体。

逐句解读
「圣水水深山亦深,寺前三十里清阴」——圣水的水很深山也很深,寺前三十里都是清凉的绿荫。以"深"字重复强调山寺的幽深隔绝,"三十里清阴"写出山道的漫长与清凉。

「一僧趺坐松间石,不是安禅定苦吟」——一个僧人盘腿坐在松间的石头上,不是在安禅入定而是在苦苦吟诗。以趺坐之姿似禅非禅制造悬念,末句"苦吟"揭示真相——此僧非枯坐之僧,乃诗僧也。

艺术手法
全诗以"似"与"是"的反转为妙。趺坐松石,看似安禅入定,实则苦吟诗篇——外表的禅修与内心的诗思形成对照。

"不是……定……"的双重否定句式加强了转折的力量。首联以"深"字的重复营造幽深的氛围,为尾联的反转做铺垫——在如此深幽之处,连修行也带上了诗意。

总体评价
此诗以寥寥四句写出一个诗僧的生动形象,"不是安禅定苦吟"的转折最为精妙,将禅与诗的关系轻轻一拨——最深的禅定也许是最好的诗境,而苦吟本身何尝不是一种修行?

相关诗词