桂

宋 · 赵汝回

译文

一夜桂花发,千崖风露香。

一夜之间桂花盛开,千山万崖间风露都弥漫着芬芳。

树经秋几过,人在月中央。

桂树经历了多少次秋天,人正站在月光中央。

不预离骚赋,空居寂寞乡。

桂花未被写入离骚的辞赋中,只能空居于寂寞之乡。

山翁对之饮,酒色也鹅黄。

山中老翁对着桂花饮酒,酒的颜色也如桂花般鹅黄。

赏析

题解
赵汝回《桂》,桂花之作。诗以一夜桂花发千崖风露香写桂花的盛开,以树经秋几过人在月中央写桂与月,以不预离骚赋空居寂寞乡写桂花的未被重视,以山翁对之饮酒色也鹅黄写山翁的饮酒。

逐句解读
「一夜桂花发,千崖风露香」——一夜之间桂花开放,千崖风露都飘着香。以一夜发写桂花的忽然盛开,以千崖风露香写桂香的弥漫。

「树经秋几过,人在月中央」——树经过秋天几番,人在月亮中央。以经秋几过写桂树的年岁,以人在月中央写月下赏桂。

「不预离骚赋,空居寂寞乡」——不在离骚赋中,空住在寂寞之乡。以不预离骚用屈原离骚未及桂花之典写桂花的被忽视,以空居寂寞乡写桂花的孤独。

「山翁对之饮,酒色也鹅黄」——山翁对着桂花饮酒,酒色也是鹅黄。以对桂饮酒写山翁的闲雅,以酒色鹅黄写桂花酒的颜色。

艺术手法
一、以色写味:鹅黄是酒色也是桂花色,色味相通。

二、翻案离骚:为桂花鸣不平——离骚未收却自芬芳。

总体评价

相关诗词