东山堂

宋 · 赵汝回

译文

谢守登临地,今为博士居。

当年谢灵运太守登临览胜的地方,如今成了博士居住的处所。

由来好山水,常得近诗书。

自古以来美好的山水之地,常常能靠近诗书。

洞与衡岳接,泉分玉井余。

洞天与衡山相连,泉水是从玉井分流而来的余脉。

年年为吟事,春草不教锄。

年年为了吟诗作赋的雅事,春天的芳草不让锄去。

赏析

题解
赵汝回《东山堂》,东山堂之作。诗以谢守登临地今为博士居写东山堂的今昔,以由来好山水常得近诗书写山水与诗书的关系,以洞与衡岳接泉分玉井余写山水的气象,以年年为吟事春草不教锄写吟诗与护草。

逐句解读
「谢守登临地,今为博士居」——谢守登临的地方,如今是博士的居所。以谢守用谢安东山之典写东山堂的历史,以今为博士居写现在的主人。

「由来好山水,常得近诗书」——历来好的山水,常能靠近诗书。以好山水近诗书写山水与文化的亲近。

「洞与衡岳接,泉分玉井余」——洞与衡山相接,泉水分自玉井之余。以与衡岳接写山势的绵延,以泉分玉井余写泉水的源远。

「年年为吟事,春草不教锄」——年年为了吟诗的事,春草不让人锄去。以为吟事写吟诗的日常,以春草不教锄写护草——如谢灵运池塘生春草。

艺术手法
一、以典写地:谢守东山,以典故写堂名的来历。

二、以草写诗:春草不锄,草是诗的灵感,也是诗的传统。

总体评价

相关诗词