吊蒋弋阳

宋 · 赵汝回

译文

悲风急雨柳塘寒,巵酒篇诗哭肖韩。

悲风急雨中柳塘一片凄寒,端起酒杯吟诵诗篇来哭悼肖韩。

长记湖西访梅日,独于船上取琴弹。

永远记得在湖西寻访梅花的那些日子,独自在船上取出琴来弹奏。

弋阳百姓私营庙,紫府无人别拟官。

弋阳的百姓私自为他建立祠庙,天庭中却无人再为他安排官职。

墓陇从教长新草,双凫何处只空棺。

墓陇上任凭长出新生的野草,那化凫而去的双凫如今在哪里,只剩下空棺一具。

赏析

题解
赵汝回《吊蒋弋阳》,吊蒋弋阳之作。诗以悲风急雨柳塘寒巵酒篇诗哭肖韩写吊唁的悲伤,以长记湖西访梅日独于船上取琴弹写往事的回忆,以弋阳百姓私营庙紫府无人别拟官写民间的纪念与天上的安排,以墓陇从教长新草双凫何处只空棺写墓地的荒凉。

逐句解读
「悲风急雨柳塘寒,巵酒篇诗哭肖韩」——悲风急雨柳塘寒冷,杯酒诗篇哭肖韩。以悲风急雨写吊唁的天气,以哭肖韩用韩信之典写蒋弋阳如韩信般功高被害。

「长记湖西访梅日,独于船上取琴弹」——长记湖西访梅的日子,独在船上取琴弹奏。以访梅日写从前同游的日子,以船上取琴弹写当时的雅致。

「弋阳百姓私营庙,紫府无人别拟官」——弋阳百姓私自建立祠庙,紫府仙界无人另行拟官。以私营庙写百姓的爱戴,以紫府无人拟官写仙界不重用——生前未得重用。

「墓陇从教长新草,双凫何处只空棺」——墓陇任它长出新草,双凫去向何处只有空棺。以长新草写墓地的荒芜,以双凫空棺用王乔双凫之典写人已不在——只余空棺。

艺术手法
一、以天气写情:悲风急雨,天与人同悲。

二、以典写人:肖韩、双凫,以韩信与王乔之典写蒋弋阳的功高与仙去。

总体评价

相关诗词