春山堂

宋 · 赵汝回

译文

山在画堂西

山在画堂的西边

钩帘静对时

卷起帘幕静静面对的时候

林高日落早

树林高处太阳落得早

巷僻客来迟

巷子偏僻客人来得迟

抱病独不饮

抱病在身独自不饮酒

爱闲君所知

喜爱清闲这是你所知道的

阶前碧梧叶

台阶前碧绿的梧桐叶

片片可题诗

每一片都可以题写诗句

赏析

题解
赵汝回《春山堂》,春山堂之作。诗以山在画堂西钩帘静对时写堂与山的位置,以林高日落早巷僻客来迟写山堂的幽静,以抱病独不饮爱闲君所知写病中的闲淡,以阶前碧梧叶片片可题诗写题诗的雅兴。

逐句解读
「山在画堂西,钩帘静对时」——山在画堂西边,钩起帘子静静对着的时候。以山在堂西写山与堂的方位,以钩帘静对写观山的方式。

「林高日落早,巷僻客来迟」——林高太阳落得早,巷子偏僻客人来得迟。以日落早写山林的遮蔽,以客来迟写居处的僻远。

「抱病独不饮,爱闲君所知」——抱病独自不饮酒,爱闲是你所知的。以抱病不饮写病中的节制,以爱闲君所知写本性闲淡。

「阶前碧梧叶,片片可题诗」——阶前的碧梧叶,一片片可以题诗。以碧梧叶题诗用红叶题诗之典写雅兴。

艺术手法
一、以山写堂:山在堂西,堂因山而名春山堂。

二、以叶写雅:梧叶题诗,以小事写大雅。

总体评价

相关诗词