酬诸友喜归之作

宋 · 赵汝回

译文

却归思去日

归来时回想离去的那些日子

十过草池春

草池已经过了十个春天

新雪满双鬓

新雪般的白发落满双鬓

故交余几人

老朋友还剩下几人

藏书蟫独饱

藏书中只有蛀虫独自吃饱

借宅鹤同贫

借住的房子和仙鹤一样清贫

夜起吟芳什

夜里起身吟咏优美的诗篇

凉风吹桂轮

凉风吹拂着桂轮般的明月

赏析

题解
此诗为酬答诸友喜其归来的诗作,写归来的感慨与岁月的流逝。新雪满鬓、故交零落、贫居借宅,却仍能夜起吟诗,写出了虽处困境而精神不衰的品格。

逐句解读
「却归思去日,十过草池春」——归来后回想离去的时日,已过了十个草池春。

"十过"即十年,时间流逝之速令人感慨。

「新雪满双鬓,故交余几人」——新雪般的白发满了双鬓,故交还剩下几人?以雪喻白发,以问句写凋零,岁月催人之感深切。

「藏书蟫独饱,借宅鹤同贫」——藏书中只有蠹虫独自吃饱,借住宅舍与鹤同享清贫。"蟫"即蠹虫,藏书无人读则蟫独饱,暗示穷困潦倒无人问;

"鹤同贫"以鹤喻清高,虽贫不改其志。

「夜起吟芳什,凉风吹桂轮」——夜里起来吟咏美好的诗篇,凉风吹过桂轮般的明月。

"芳什"指美好的诗作,"桂轮"即月亮,以月夜吟诗收束,写出清贫中的精神富足。

艺术手法
全诗以"贫"与"诗"为双线交织:藏书蟫饱、借宅同贫写物质之匮乏,夜起吟诗、凉风桂轮写精神之丰盈。

"蟫独饱"与"鹤同贫"对仗精妙:蟫以书为食而饱,鹤以清为性而贫,一饱一贫,同在寒舍之中,却品性截然不同。

"凉风吹桂轮"以景结情,月下吟诗的清雅化解了前半的悲凉。

总体评价
此诗写归来之慨,悲而不伤,贫而不馁。

"藏书蟫独饱,借宅鹤同贫"一联最为精彩,以蟫之饱反衬人之饥,以鹤之贫点明人之志,物我相映,含蓄深沉。末联以月夜吟诗收束,将前文的凄凉化为清逸,格调高远。

相关诗词