直州

宋 · 赵汝譡

译文

时潦汇众川,朝暾耀中洲。

时令的积水汇聚了各条河流,朝阳照耀着河中的小洲。

岸回挐音急,水抱禅宇幽。

河岸回转处桨声急促,水流环抱着幽静的佛寺。

竹树相覆带,云沙更荡浮。

竹树相互掩映如同带子环绕,云影和沙洲在水中浮动荡漾。

估船乘波发,渔艇沿潭游。

商船乘着波浪出发前行,渔船沿着深潭游弋。

他屿亦可登,爱此所览周。

其他小岛也可以登临,但我喜欢这里可以一览全景。

东轩既延伫,西阁复夷犹。

东轩已经久立停留,西阁又犹豫徘徊不舍离去。

归求种嘉橘,老欲守故丘。

回去想种植美好的橘树,年老只想守着故乡的丘园。

贾谊何远去,屈原竟深投。

贾谊为何被远远放逐,屈原最终竟投江自沉。

俗卑忌才高,世浊憎多修。

世俗浅薄嫉忌才华出众的人,世道污浊憎恨品德高尚的人。

请将招隠作,往和沧浪讴。

请让我写下招隐的诗篇,前去应和那沧浪之歌。

赏析

题解
此诗作于直州(今安徽境内),为诗人途经此地感怀而作。诗由直州水景写起,联想到贾谊、屈原的遭遇,抒发了对才高见忌、忠而被弃的历史悲剧的感慨,表达了归隐田园的志向。全诗由写景到议论到抒怀,层次清晰,意旨深远。

逐句解读
「时潦汇众川,朝暾耀中洲」——时令的积水汇聚了各条河流,朝阳照耀着中洲。

"时潦"写水涨之势,"朝暾"写朝阳之美,水光交融。

「岸回挐音急,水抱禅宇幽」——河岸回转处桨声急促,水流环抱着幽静的寺院。

"挐音急"写行舟之速,"禅宇幽"写佛寺之静,动静相映。

「竹树相覆带,云沙更荡浮」——竹树相互掩映如同带子环绕,云影和沙洲在水中浮动荡漾。写直州水乡的自然风光。

「估船乘波发,渔艇沿潭游」——商船乘着波浪出发,渔船沿着深潭游弋。水上生活场景。

「他屿亦可登,爱此所览周」——其他小岛也可以登临,但我喜欢这里可以一览全景。写诗人登临之意。

「东轩既延伫,西阁复夷犹」——东轩已经久立停留,西阁又犹豫徘徊。写流连不舍之情。

「归求种嘉橘,老欲守故丘」——回去想种植美好的橘树,老了只想守着故乡的丘园。用屈原《橘颂》之意,表达归隐之志。

「贾谊何远去,屈原竟深投」——贾谊为何被远远放逐,屈原最终竟投江自沉。以贾谊、屈原的悲剧命运暗喻才士不遇。

「俗卑忌才高,世浊憎多修」——世俗浅薄嫉忌才华出众之人,世道污浊憎恨品德高尚之人。直斥世道之弊,揭示才士不遇的根源。

「请将招隠作,往和沧浪讴」——请让我写下招隐之诗,前去和那沧浪之歌。用《楚辞·招隐士》和《沧浪之歌》之典,表达归隐之决心。

艺术手法
一是由景入议再入情,三层结构清晰递进,从自然之景到历史之鉴到个人之志。二是用典丰富而切题,屈原种橘、贾谊远谪、沧浪之歌皆与忠而被弃、归隐守志的主题相关。三是对偶精工,"俗卑忌才高,世浊憎多修"一联尤为警策,直指世道人心之弊。四是以"招隐""沧浪"作结,既呼应屈原之典,又表达归隐之志,收束有力。

总体评价
此诗以直州之游为引,将山水之趣、历史之鉴、身世之感融为一体。诗人由水乡美景联想到贾谊、屈原的不幸遭遇,进而反思才高见忌的社会根源,最终以归隐之志作结。全诗意境从明丽到沉郁再到超旷,情感脉络清晰,"俗卑忌才高,世浊憎多修"一联尤为深刻,道出了千古才士的共同悲剧。

相关诗词