斋居即事

宋 · 赵汝譡

译文

累石欲拟山,附垠爱生竹。

堆叠石头想要模拟山峦,依傍着边沿喜爱生长的翠竹。

半寻裁方沼,筒水注兹足。

半寻之地开凿出方形的池塘,竹筒引水注入其中便已足够。

㶉𫛶游其内,焉知海鸥浴。

㶉𫛶在池中悠游,哪里知道海鸥沐浴的辽阔。

始收春葩丹,倏长夏条绿。

方才收尽春花的殷红,转瞬又长出夏枝的翠绿。

观物各自遂,抚时一何速。

观察万物各自顺性生长,感触时序更替是何等迅疾。

深居有广思,纡履无远瞩。

深居简出反而有广阔的思绪,缓步徘徊却没有远大的瞩望。

圣出营世宁,哲潜避身辱。

圣人出仕是为了经营世间安宁,哲人隐退是为了躲避身受屈辱。

高情或贻诮,散迹乃见局。

清高的情怀或许会招来讥诮,散淡的行迹终究显出局促。

逝将从负樵,归老寒涧曲。

我将要跟随担柴的樵夫,归隐终老在寒冷的山涧弯曲处。

赏析

题解
此诗写斋居即事。首以「累石欲拟山,附垠爱生竹」写累石欲拟山,附垠爱生竹。以「半寻裁方沼,筒水注兹足」写半寻裁方沼,筒水注兹足。以「㶉𫛶游其内,焉知海鸥浴」写㶉鶒游其内,焉知海鸥浴。以「始收春葩丹,倏长夏条绿」写始收春葩丹,倏长夏条绿。以「观物各自遂,抚时一何速」写观物各自遂,抚时一何速。以「深居有广思,纡履无远瞩」写深居有广思,纡履无远瞩。以「圣出营世宁,哲潜避身辱」写圣出营世宁,哲潜避身辱。以「高情或贻诮,散迹乃见局」写高情或贻诮,散迹乃见局。末以「逝将从负樵,归老寒涧曲」写逝将从负樵,归老寒涧曲。

逐句解读
「累石欲拟山」累石欲拟山。

「附垠爱生竹」附垠爱生竹。

「半寻裁方沼」半寻裁方沼。

「筒水注兹足」筒水注兹足。

「㶉𫛶游其内」㶉鶒游其内。

「焉知海鸥浴」焉知海鸥浴。

「始收春葩丹」始收春葩丹。

「倏长夏条绿」倏长夏条绿。

「观物各自遂」观物各自遂。

「抚时一何速」抚时一何速。

「深居有广思」深居有广思。

「纡履无远瞩」纡履无远瞩。

「圣出营世宁」圣出营世宁。

「哲潜避身辱」哲潜避身辱。

「高情或贻诮」高情或贻诮。

「散迹乃见局」散迹乃见局。

「逝将从负樵」逝将从负樵。

「归老寒涧曲」归老寒涧曲。

艺术手法
一、以累石拟山写趣。累石欲拟山,以拟写出闲居之趣。二、以观物各自遂写理。观物各自遂,以遂写出物性之理。三、以归老寒涧写志。逝将从负樵、归老寒涧曲,以归写出隐之志。

总体评价
此诗斋居即事,以拟山之趣与各自遂之理写出斋居之感。逝将从负樵归老寒涧曲,以归写出终隐之志。

相关诗词