鬰孤台

宋 · 赵汝譡

译文

杖藜登高台,四远披天风。

拄着藜杖登上高台,四面八方吹来天上的长风。

清川漾光远,碧嶂含姿浓。

清澈的河水荡漾着远方的波光,碧绿的山峰蕴含着浓郁的姿色。

闾井满后前,雉谯夹西东。

村落民居布满了前后,城楼雉堞夹峙在东西两侧。

雄为一州表,阔会群境从。

雄伟地成为一州的标志,开阔地汇聚四方之境归从。

摧颓久笼鹤,迅逸遐征鸿。

颓废已久如同笼中之鹤,却向往那迅捷远飞的征鸿。

矫首望丹阙,烟氛多翳蒙。

抬头远望朝廷的方向,烟尘雾气遮蔽朦胧。

南方少佳月,竟岁四五逢。

南方少有美好的月色,一整年也不过遇到四五次。

稍喜今夕霁,迥当凉秋中。

稍感欣慰的是今夕雨过天晴,正值清凉的秋夜之中。

衰影朗在照,空庭恣鸣蛩。

衰老的身影清晰地映照在月下,空旷的庭院里蟋蟀恣意鸣叫。

石栏叶露下,吟思殊未终。

石栏边落叶上露水滴落,吟咏的思绪却久久未能终止。

赏析

题解
此诗为登郁孤台之作。郁孤台在赣州,为赣江名胜,登台可远眺四方。诗人登台远望,由开阔之景引发对仕途困顿的感慨,以笼中鹤和远征鸿自比,表达了渴望自由伸展的意愿。全诗由景入情,前半写登临之壮,后半写身世之慨。

逐句解读
「杖藜登高台,四远披天风」——拄着藜杖登上高台,四面八方吹来天风。

"杖藜"写出年老体衰,"披天风"写出登高之壮阔。

「清川漾光远,碧嶂含姿浓」——清澈的河水荡漾着远方的波光,碧绿的山峰蕴含着浓郁的姿色。山水辉映,风景如画。

「闾井满后前,雉谯夹西东」——村落民居布满了前后,城楼雉堞夹峙在东西两侧。

"闾井"写民居之密,"雉谯"写城防之固。

「雄为一州表,阔会群境从」——雄伟地成为一州的标志,开阔地汇聚四方之境归从。写郁孤台的地位和气势。

「摧颓久笼鹤,迅逸遐征鸿」——颓废已久如同笼中之鹤,却向往那迅捷远飞的征鸿。

"笼鹤"喻困于仕途,"征鸿"喻自由翱翔,对比鲜明。

「矫首望丹阙,烟氛多翳蒙」——抬头远望朝廷的方向,烟尘雾气遮蔽朦胧。

"丹阙"指朝廷,"翳蒙"暗喻朝政不明。

「南方少佳月,竟岁四五逢」——南方少有美好的月色,一整年也不过遇到四五次。以月之稀见喻良辰之难得。

「稍喜今夕霁,迥当凉秋中」——稍感欣慰的是今夕雨过天晴,正值清凉的秋夜之中。"霁"字写出久雨初晴之喜。

「衰影朗在照,空庭恣鸣蛩」——衰老的身影清晰地映在月光下,空旷的庭院里蟋蟀恣意鸣叫。

"衰影"自怜,"鸣蛩"反衬孤独。

「石栏叶露下,吟思殊未终」——石栏边落叶上露水滴落,吟咏的思绪却久久未终。以未终之思作结,余韵悠长。

艺术手法
一是对比手法,笼鹤与征鸿、丹阙与翳蒙、佳月之稀与今夕之霁,多重对比中见出诗人内心的矛盾与渴望。二是以景写情,月照衰影、庭鸣蛩声,景中含情,含蓄深远。三是结构层次分明,从登台之壮到望阙之忧再到月夜之思,由外而内,层层深入。

总体评价
此诗登高望远,既有山水之壮美,又有身世之感慨。诗人以笼鹤自喻困顿之态,以征鸿寄托远飞之志,在壮阔与困顿之间形成了深刻的张力。末段秋夜月下的描写清幽孤寂,"吟思殊未终"以不尽之意收束,情韵绵长。

相关诗词