休日黄推官登台

宋 · 赵汝譡

译文

禅阁自何代

这禅阁不知始建于哪个朝代

万缘委飞埃

万般缘法都已化为飞扬的尘埃

碑图久亦灭

碑上的图案年深日久也已磨灭

栋宗半欲摧

栋梁已经半数将要倾毁

一水中贯野

一条河流贯穿旷野

练光远萦回

如白练般的光芒在远处萦回

山容媚烟日

山容在烟霭日光中妩媚

澹若今碧开

淡雅如同今朝碧空初开

清言已忘暑

清谈玄言已让人忘记了暑热

况复同此杯

何况又同饮了这杯中美酒

攀登旷士情

攀登高处是旷达之士的情怀

感寓骚人才

感怀寄托是骚人墨客的才情

停坡引归骑

在坡上停下引导归去的坐骑

表郭瞻高台

在城郭外远望高台

空夜两古柏

空寂的夜晚两棵古柏

飒飒吹凉来

飒飒作响吹来阵阵凉意

赏析

题解
此诗休日黄推官登台。首以「禅阁自何代,万缘委飞埃」写禅阁自何代,万缘委飞埃。以「碑图久亦灭,栋宗半欲摧」写碑图久亦灭,栋宗半欲摧。以「一水中贯野,练光远萦回」写一水中贯野,练光远萦回。以「山容媚烟日,澹若今碧开」写山容媚烟日,澹若今碧开。以「清言已忘暑,况复同此杯」写清言已忘暑,况复同此杯。以「攀登旷士情,感寓骚人才」写攀登旷士情,感寓骚人才。以「停坡引归骑,表郭瞻高台」写停坡引归骑,表郭瞻高台。末以「空夜两古柏,飒飒吹凉来」写空夜两古柏,飒飒吹凉来。

逐句解读
「禅阁自何代」禅阁自何代。

「万缘委飞埃」万缘委飞埃。

「碑图久亦灭」碑图久亦灭。

「栋宗半欲摧」栋宗半欲摧。

「一水中贯野」一水中贯野。

「练光远萦回」练光远萦回。

「山容媚烟日」山容媚烟日。

「澹若今碧开」澹若今碧开。

「清言已忘暑」清言已忘暑。

「况复同此杯」况复同此杯。

「攀登旷士情」攀登旷士情。

「感寓骚人才」感寓骚人才。

「停坡引归骑」停坡引归骑。

「表郭瞻高台」表郭瞻高台。

「空夜两古柏」空夜两古柏。

「飒飒吹凉来」飒飒吹凉来。

艺术手法
一、以万缘委飞埃写废。万缘委飞埃,以委写出禅阁之废。二、以练光远萦回写水。一水中贯野、练光远萦回,以练写出水之光。三、以古柏飒飒写凉。空夜两古柏、飒飒吹凉来,以柏写出夜之凉。

总体评价
此诗休日黄推官登台,以禅阁之废与古柏之凉写出登台之感。清言已忘暑况复同此杯,以忘暑写出清言之乐。

相关诗词