谢叶水心作先铭

宋 · 赵汝譡

译文

隙驹日月驰

白驹过隙日月飞驰

拱木霜露莘

墓旁树木历经霜露茂盛

孤生望苍旻

孤身一人仰望苍天

永念负慈地

永远感念辜负了慈亲的恩德

内德不越阃

内德不逾越闺门之规

先铭欲存世

先人的铭文想要留存于世

以兹沥丹素

因此倾注一片赤诚之心

延首冀嘉惠

伸颈期盼您的恩惠赐文

大匠斡九京

大匠运笔如运转九原

篇成重覃思

文章写成后反复深思

发函已百拜

打开信函已拜了百次

陈庙复三喟

在祖庙陈设又三次叹息

石之表故阡

刻石立于旧日墓道

修麓出光气

长满树木的山麓散发光气

耿如瞻其亲

明明白白如同瞻仰父母

端用贻尔类

正可用以传留给后人

道归统会阔

道归于宏大的统会

躬探玄颐秘

亲自探求玄妙的奥秘

云章开人文

华美的文章开启了人文

天笔垂古制

如天之笔垂示古法

照照训典立

光辉照耀典训确立

亹亹伦纪备

勤勉不倦伦常纪纲齐备

遂登秦汉前

于是上溯到秦汉之前

上与骚雅俪

向上可与《离骚》《诗经》比并

碑板落东南

碑刻立于东南之地

贝玉失瓌异

贝玉也为之失去了瑰异之美

膏濡沦朽骨

恩泽润泽了沉沦的朽骨

黼藻被幽隧

华美的文辞覆盖了幽暗的墓道

史职补王明

史官之职补益了王者的明德

陋巷压高位

身居陋巷却压过了高官显位

余波扬懿则

余韵弘扬美好的法则

惧忝弗克嗣

唯恐有愧不能继承

士恢宇宙心

士人应当胸怀宇宙之心

学竟圣贤事

学问要穷尽圣贤的事业

整驾期远造

整驾前行期求远大的造诣

为基戒中坠

打好根基谨防中途坠落

岳峻尚可攀

高山峻岭尚且可以攀登

海深安可计

大海深邃怎能计量

勗哉奉格言

勉励啊,遵奉这些格言

没齿无敢替

至死也不敢废弃

赏析

题解
此诗谢叶水心作先铭。首以「隙驹日月驰,拱木霜露莘」写隙驹日月驰,拱木霜露莘。以「孤生望苍旻,永念负慈地」写孤生望苍旻,永念负慈地。以「内德不越阃,先铭欲存世」写内德不越阃,先铭欲存世。以「以兹沥丹素,延首冀嘉惠」写以兹沥丹素,延首冀嘉惠。以「大匠斡九京,篇成重覃思」写大匠斡九京,篇成重覃思。以「发函已百拜,陈庙复三喟」写发函已百拜,陈庙复三喟。以「石之表故阡,修麓出光气」写石之表故阡,修麓出光气。以「耿如瞻其亲,端用贻尔类」写耿如瞻其亲,端用贻尔类。以「道归统会阔,躬探玄颐秘」写道归统会阔,躬探玄颐秘。以「云章开人文,天笔垂古制」写云章开人文,天笔垂古制。以「照照训典立,亹亹伦纪备」写照照训典立,亹亹伦纪备。以「遂登秦汉前,上与骚雅俪」写遂登秦汉前,上与骚雅俪。以「碑板落东南,贝玉失瓌异」写碑板落东南,贝玉失瓌异。以「膏濡沦朽骨,黼藻被幽隧」写膏濡沦朽骨,黼藻被幽隧。以「史职补王明,陋巷压高位」写史职补王明,陋巷压高位。以「余波扬懿则,惧忝弗克嗣」写余波扬懿则,惧忝弗克嗣。以「士恢宇宙心,学竟圣贤事」写士恢宇宙心,学竟圣贤事。以「整驾期远造,为基戒中坠」写整驾期远造,为基戒中坠。以「岳峻尚可攀,海深安可计」写岳峻尚可攀,海深安可计。以「勗哉奉格言,没齿无敢替」写勗哉奉格言,没齿无敢替。

逐句解读
「隙驹日月驰」隙驹日月驰。

「拱木霜露莘」拱木霜露莘。

「孤生望苍旻」孤生望苍旻。

「永念负慈地」永念负慈地。

「内德不越阃」内德不越阃。

「先铭欲存世」先铭欲存世。

「以兹沥丹素」以兹沥丹素。

「延首冀嘉惠」延首冀嘉惠。

「大匠斡九京」大匠斡九京。

「篇成重覃思」篇成重覃思。

「发函已百拜」发函已百拜。

「陈庙复三喟」陈庙复三喟。

「石之表故阡」石之表故阡。

「修麓出光气」修麓出光气。

「耿如瞻其亲」耿如瞻其亲。

「端用贻尔类」端用贻尔类。

「道归统会阔」道归统会阔。

「躬探玄颐秘」躬探玄颐秘。

「云章开人文」云章开人文。

「天笔垂古制」天笔垂古制。

「照照训典立」照照训典立。

「亹亹伦纪备」亹亹伦纪备。

「遂登秦汉前」遂登秦汉前。

「上与骚雅俪」上与骚雅俪。

「碑板落东南」碑板落东南。

「贝玉失瓌异」贝玉失瓌异。

「膏濡沦朽骨」膏濡沦朽骨。

「黼藻被幽隧」黼藻被幽隧。

「史职补王明」史职补王明。

「陋巷压高位」陋巷压高位。

「余波扬懿则」余波扬懿则。

「惧忝弗克嗣」惧忝弗克嗣。

「士恢宇宙心」士恢宇宙心。

「学竟圣贤事」学竟圣贤事。

「整驾期远造」整驾期远造。

「为基戒中坠」为基戒中坠。

「岳峻尚可攀」岳峻尚可攀。

「海深安可计」海深安可计。

「勗哉奉格言」勗哉奉格言。

「没齿无敢替」没齿无敢替。

艺术手法
一、以隙驹写速。隙驹日月驰,以驹写出时之速。二、以大匠天笔写赞。大匠斡九京、天笔垂古制,以匠写出叶水心文之高。三、以岳峻海深写志。岳峻尚可攀、海深安可计,以岳海写出志之远。

总体评价
此诗谢叶水心作先铭,以日之速与文之高写出感恩。勗哉奉格言没齿无敢替,以没齿写出终身之守。

相关诗词