溪次

宋 · 赵汝譡

译文

雾开辨石色,日出还溪光。午炊苍林间,暮宿寒沙傍。

雾气散开分辨出山石的颜色,太阳升起还原了溪水的波光。中午在苍翠的林间生火做饭,傍晚歇宿在寒冷的沙岸之旁。

山径叶自下,泠然若飘霜。鸟雀静四野,田家已冬藏。我车独未停,王命严所将。

山间小路上落叶自行飘落,泠泠然如同飘落的秋霜。鸟雀沉静四野一片寂静,农家已经将粮食收藏过冬。只有我的车行未曾停歇,王命严厉我所奉持不可违。

瞻云惧霰集,明复逾崇冈。

望着天上的云担心冰霰即将聚集,明天天亮又要翻越崇山峻岭前行。

赏析

题解
此为赵汝譡五古,以冷峻笔调写行役之苦。

"我车独未停,王命严所将"写王命难违,"瞻云惧霰集,明复逾崇冈"以逾冈收束,行役之艰。

逐句解读
「雾开辨石色,日出还溪光。」雾气散开辨出石头的颜色,太阳出来还原了溪水的光芒。

「午炊苍林间,暮宿寒沙傍。」中午在苍林间做饭,傍晚歇宿在寒沙之旁。

「山径叶自下,泠然若飘霜。」山间小路落叶纷纷,泠然如同飘落的秋霜。

「鸟雀静四野,田家已冬藏。」鸟雀安静了四野,农家已经冬藏。

「我车独未停,王命严所将。」我的车独自未曾停歇,王命严厉我所奉从。

「瞻云惧霰集,明复逾崇冈。」望云担心冰霰聚集,天亮又要翻越崇山峻岭。

相关诗词