为赵振文赋马塍歌

宋 · 赵汝譡

译文

旧闻城北有马塍

从前听说城北有个叫马塍的地方

聚花成锦常留春

百花汇聚如锦缎,常年留住了春光

我家苕水近来到

我家住在苕溪水边近来才到这里

输他年少寻芳人

比不上那些年少寻芳赏花的人

相夸此地百金惜

人们互相夸赞此地,百金也舍不得离开

闲出奇花万钱直

闲暇时培育出的奇花价值万钱

接贴翻腾费工巧

嫁接花木翻新花样,费尽工巧

拣搆移将鬭颜色

挑选移栽花株,比拼花色

园翁爱花如子孙

园丁爱花如同爱自己的子孙

寸生尺长勤培根

一寸一尺地生长,勤恳地培土护根

南邻北邻贫富改

南邻北邻贫富更替变化

独守养性经凉温

唯独他坚守养性,经历了寒来暑往

兄今已得闲居趣

兄长如今已得了闲居的乐趣

扁舟暂向官塘路

驾着小舟暂且往官塘的路上去

攀条摘蘂娱性情

攀着花枝摘取花蕊,愉悦性情

对月看云想风度

对着明月看着云彩,遥想风度

歌长词逸不可当

歌声悠长词意飘逸,不可阻挡

鬓发垂白吟沧浪

鬓发已垂白,吟唱着沧浪之歌

赏析

题解
此诗为赵振文赋马塍歌。首以「旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春」写旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春。以「我家苕水近来到,输他年少寻芳人」写我家苕水近来到,输他年少寻芳人。以「相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直」写相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直。以「接贴翻腾费工巧,拣搆移将鬭颜色」写接贴翻腾费工巧,拣搆移将鬭颜色。以「园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根」写园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根。以「南邻北邻贫富改,独守养性经凉温」写南邻北邻贫富改,独守养性经凉温。以「兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路」写兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路。以「攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度」写攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度。以「歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪」写歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪。

逐句解读
「旧闻城北有马塍」旧闻城北有马塍。

「聚花成锦常留春」聚花成锦常留春。

「我家苕水近来到」我家苕水近来到。

「输他年少寻芳人」输他年少寻芳人。

「相夸此地百金惜」相夸此地百金惜。

「闲出奇花万钱直」闲出奇花万钱直。

「接贴翻腾费工巧」接贴翻腾费工巧。

「拣搆移将鬭颜色」拣搆移将鬭颜色。

「园翁爱花如子孙」园翁爱花如子孙。

「寸生尺长勤培根」寸生尺长勤培根。

「南邻北邻贫富改」南邻北邻贫富改。

「独守养性经凉温」独守养性经凉温。

「兄今已得闲居趣」兄今已得闲居趣。

「扁舟暂向官塘路」扁舟暂向官塘路。

「攀条摘蘂娱性情」攀条摘蘂娱性情。

「对月看云想风度」对月看云想风度。

「歌长词逸不可当」歌长词逸不可当。

「鬓发垂白吟沧浪」鬓发垂白吟沧浪。

艺术手法
一、以聚花成锦写花。聚花成锦常留春,以锦写出花之盛。二、以爱花如子孙写情。园翁爱花如子孙,以子孙写出爱之深。三、以鬓发垂白吟沧浪写老。鬓发垂白吟沧浪,以垂白写出老之吟。

总体评价
此诗赋马塍歌,以聚花之锦与爱花之深写出花乡之胜。歌长词逸不可当鬓发垂白吟沧浪,以吟写出老而未衰。

相关诗词