题浯溪中兴碑

宋 · 赵汝譡

译文

苍崖插浯溪,清涨湿元颂。

苍翠的悬崖插入浯溪水中,清澈的溪水涨漫浸润了元结的颂文石刻。

费墨合屋高,千年此安用。

耗费笔墨堆积可与屋齐高,千年之后这些又有何用呢。

鲸翻天宝末,云滃朔方众。

如巨鲸翻搅海水般安史之乱颠覆了天宝末年,北方朔方的军队如乌云般涌来。

还都迎上皇,呜咽抱余痛。

收复京城迎回太上皇,呜咽不止怀抱余痛未消。

两宫重宴乐,万国尽朝贡。

两宫重新宴饮欢乐,万国都来朝拜进贡。

当时纪成功,小雅见微讽。

当时记录这收复之功,如小雅一般暗含着委婉的讥讽。

颜公发劲画,金玉相错综。

颜真卿挥笔书写刚劲的书法,金玉般的光彩交相辉映。

我于碑刻间,众羽得孤凤。

我在众多碑刻之间,如群羽之中得见一只孤凤。

艰危人物难,忠烈鬼神重。

艰难危急之时人物难得,忠烈之士连鬼神都敬重。

摹取挂野堂,英风凛生栋。

临摹一份挂在家中堂上,凛然英风仿佛令栋梁都为之震慑。

赏析

题解
此诗为题浯溪中兴碑之作。浯溪在湖南祁阳,唐元结撰、颜真卿书《大唐中兴颂》摩崖刻石于此,为天下名碑。诗人观碑抒怀,由碑文联想到安史之乱的惨痛,赞叹颜真卿的忠烈书法,表达了对忠烈精神的崇敬。

逐句解读
「苍崖插浯溪,清涨湿元颂」——苍翠的崖壁矗立在浯溪边,清澈的溪水涨漫湿润了元结的颂文。

"苍崖""清涨"写浯溪自然环境,"元颂"指元结所撰《中兴颂》。

「费墨合屋高,千年此安用」——耗费的墨汁可以堆满屋子高,千年之后这有什么用呢?以反问表达碑文的历史价值。

「鲸翻天宝末,云滃朔方众」——巨鲸翻覆了天宝末年的天下,乌云般涌来的是朔方的叛军。

"鲸翻"喻安史之乱,"朔方众"指安禄山叛军。

「还都迎上皇,呜咽抱余痛」——还都时迎接太上皇,呜咽声中抱着余痛。写肃宗迎玄宗还都时的复杂心情。

「两宫重宴乐,万国尽朝贡」——两宫重新宴乐,万国都来朝贡。写中兴后的表面繁华。

「当时纪成功,小雅见微讽」——当时记录成功的颂文,在《小雅》的风格中暗含微讽。

"小雅见微讽"指元结颂文中寓有讽谏之意,并非一味歌颂。

「颜公发劲画,金玉相错综」——颜公挥发出刚劲的笔画,如金玉交错综纷。写颜真卿书法之刚健雄浑。

「我于碑刻间,众羽得孤凤」——我在众多碑刻中,发现了这只孤凤。以孤凤喻颜真卿书法之卓绝不群。

「艰危人物难,忠烈鬼神重」——艰危之时人物难得,忠烈之气鬼神也敬重。赞叹忠烈精神之可贵。

「摹取挂野堂,英风凛生栋」——摹拓下来挂在山野的堂屋中,英风凛然使栋梁都为之生动。以摹本之威写原碑之雄,忠烈之气弥漫。

艺术手法
一是叙事、议论、抒情融为一体,从安史之乱的叙述到中兴颂的评析再到忠烈精神的赞颂,层次清晰。二是"众羽得孤凤"的比喻精妙,以众鸟衬孤凤,突出颜真卿书法的独特与超拔。三是"英风凛生栋"以夸张手法写忠烈之气的感染力,化虚为实,形象生动。

总体评价
此诗以浯溪中兴碑为题,将历史反思与书法品评结合,既有对安史之乱的沉痛追忆,也有对元结微讽的敏锐体察,更有对颜真卿忠烈人格的崇高敬意。

"艰危人物难,忠烈鬼神重"一联,掷地有声,道出了乱世中忠烈的珍贵,体现了诗人的价值取向。

相关诗词