宿枕峰寺怀舅氏有作

宋 · 赵汝譡

译文

野竹有慈性,丛生不相离。

野竹有慈爱的本性,丛生在一起不互相分离。

永怀寒泉感,昨与渭阳期。

永远怀着对母亲的思念之情,昨日与舅父约定了相会。

寺阁共秋晚,山云独移时。

在寺庙楼阁中共度深秋,山间的云独自飘移消散。

尚想谈论闲,丹颧映雪髭。

还在想念闲谈的时候,您红润的脸颊映衬着雪白的胡须。

气豪机事少,所嗜平生诗。

气概豪迈不涉机务俗事,一生嗜好的只有诗歌。

起居今何如,会合渺难知。

如今起居生活怎样,重逢的日子渺茫难以预知。

霜清雁荡骨,春蔼天台姿。

如同霜清的雁荡山般风骨凛然,又如春日和煦的天台山般风姿温润。

混融入老笔,远寄江湖思。

将这般风骨风姿融入苍劲的笔端,远远寄托我在江湖中的思念。

赏析

题解
赵汝譡《宿枕峰寺怀舅氏有作》,宿枕峰寺怀舅氏之作。诗以野竹有慈性丛生不相离写竹的丛生喻亲情,以永怀寒泉感昨与渭阳期写对舅父的怀念,以寺阁共秋晚山云独移时写宿寺的秋景,以尚想谈论闲丹颧映雪髭写对舅父的回忆,以气豪机事少所嗜平生诗写舅父的性格,以起居今何如会合渺难知写对舅父的关切,以霜清雁荡骨春蔼天台姿写舅父的气质,以混融入老笔远寄江湖思写诗中的寄托。

逐句解读
「野竹有慈性,丛生不相离」——野竹有慈爱的本性,丛生着互不分离。以竹丛生不相离喻亲情的不可分离。

「永怀寒泉感,昨与渭阳期」——永远怀着如寒泉般的深情感,昨天与舅父约期。以寒泉感用《诗经》寒泉之思写对母家的深情,以渭阳期用秦康公送舅渭阳之典写与舅父的约期。

「寺阁共秋晚,山云独移时」——在寺阁中共度秋晚,山间的云独自飘移了好一会儿。以共秋晚写宿寺的时令,以山云独移时写云的悠闲。

「尚想谈论闲,丹颧映雪髭」——还在想念闲谈的时候,红色的颧骨映着雪白的胡须。以谈论闲写回忆中的闲聊,以丹颧映雪髭写舅父的容颜。

「气豪机事少,所嗜平生诗」——气概豪迈机务之事少,平生嗜好只有诗。以气豪写舅父的豪迈,以嗜诗写其文人的本色。

「起居今何如,会合渺难知」——起居如今怎样,会合渺茫难以预知。以起居何如写对舅父的牵挂,以会合渺难知写重逢的不确定。

「霜清雁荡骨,春蔼天台姿」——如霜清般的雁荡风骨,如春霭般的天台风姿。以雁荡骨写舅父的风骨,以天台姿写其风姿。

「混融入老笔,远寄江湖思」——将思念融入老练的笔法中,远远寄托江湖上的思念。以混融入老笔写诗歌的创作,以远寄江湖思写远方的思念。

艺术手法
一、以竹喻亲:「野竹有慈性,丛生不相离」,以竹的丛生喻亲情的不可分离,起兴自然。

二、用典精切:「寒泉」「渭阳」,两典都写甥舅之情,贴切无比。

总体评价

相关诗词