囊山寺

宋 · 赵汝譡

译文

松门包土囊,石径驻尘鞅。

松林如门环抱着土囊山,石径让人停下奔波的尘世脚步。

征途悄愁辛,意豁金利爽。

征途上默默感到愁苦辛劳,心意却豁然开朗如金石般清爽。

鼓钟殷林际,堂殿攀磴上。

鼓钟声在林间回荡,殿堂殿宇需攀石阶而上。

有亭依后冈,极眺一何朗。

有座亭子依傍在后冈上,极目远眺多么明朗开阔。

海光混苍碧,云思浮渺漭。

海光与苍碧之色交融,云的思绪漂浮在渺茫之中。

良久空雨霏,风泉谷交响。

过了许久空中飘起细雨,风声泉声在山谷中交响。

岩龛寄禅迹,古佛瞻刻像。

岩壁佛龛中寄托着禅修遗迹,瞻仰着雕刻的古佛像。

更欲步层巅,荒烟晚迷罔。

还想攀登到更高一层山巅,荒烟暮色中却已迷失了方向。

赏析

题解
此诗为游囊山寺之作。囊山寺在福建莆田,为闽南名刹。诗人行旅途次,入寺游览,由愁转喜,感受山寺的壮美与清幽。全诗以行旅之愁起,以寻胜之兴承,以禅寺之幽转,以暮色迷茫合,层次分明。

逐句解读
「松门包土囊,石径驻尘鞅」——松林如门环抱着土囊山,石径让人停下奔波的脚步。

"尘鞅"指世俗的羁绊,入山即放下尘累。

「征途悄愁辛,意豁金利爽」——征途上默默感到愁苦辛劳,但心意豁然如金石般清爽。由愁转喜,山寺令人心旷神怡。

「鼓钟殷林际,堂殿攀磴上」——鼓钟声在林间回荡,殿堂殿宇需攀石阶而上。写寺院的声音与位置。

「有亭依后冈,极眺一何朗」——有座亭子依傍在后冈上,极目远眺多么明朗。登高远望,视野开阔。

「海光混苍碧,云思浮渺漭」——海光与苍碧之色交融,云的思绪漂浮在渺茫之中。

"云思"既写云之飘渺,也写人之遐思。

「良久空雨霏,风泉谷交响」——过了许久空中飘起细雨,风声泉声在山谷中交响。由晴转雨,自然之声如乐。

「岩龛寄禅迹,古佛瞻刻像」——岩壁佛龛中寄托着禅修的遗迹,瞻仰着雕刻的古佛像。写寺中禅迹。

「更欲步层巅,荒烟晚迷罔」——还想攀登到更高一层山巅,但荒烟暮色中已迷失了方向。以迷惘作结,既是实景也暗含禅意——登高之欲终为烟暮所阻。

艺术手法
一是动静相间,鼓钟之声与幽静之寺、风泉交响与迷罔暮色,声音与视觉交织。二是"意豁金利爽"以触觉通感写心境变化,由愁转喜的转折鲜明。三是结句"荒烟晚迷罔"以景寓理,登山之愿与迷路之实形成张力,暗示人生求索之难。

总体评价
此诗以游山寺为线索,写出了从尘世愁辛到禅境清幽的心路历程。诗中描写囊山寺的地理位置、建筑格局和自然风光都具体可感,"海光混苍碧"尤为壮阔。末句以迷惘收束,既是写实,也暗示了求道之路的艰难,耐人寻味。

相关诗词