寄题王宗卿答春堂

宋 · 赵汝譡

译文

天德不可名

上天之德无法用言语名状

煦濡在三春

温煦滋润在于三春之时

母恩不可报

母亲的恩情无法报答

爱慕极终身

爱慕之心延续终身

粲粲白华士

光彩照人的白华之士

筑堂奉其亲

建造厅堂奉养双亲

堂前种丛兰

堂前种满了丛生的兰草

堂后植修筠

堂后栽植了修长的竹子

列卿禁武近

位列九卿在禁中亲近天子

出牧藩条新

出京为牧则藩镇政务一新

起居佩慈训

日常起居铭记慈母的训导

平谳宣皇仁

公平审案宣扬皇上的仁德

属怀音书遥

心中挂念音信遥远

曷慰色笑频

如何能得频繁的笑颜慰藉

驰神越海峤

心神飞越了海上的山岭

竦睇彻昏晨

翘首远望从黄昏到清晨

鼎钟曾足多

钟鸣鼎食的富贵何足称多

滫瀡良未珍

饮食的滋味并非真正珍贵

请将蓼莪义

请用《蓼莪》的诗义

一为君子陈

向君子一一陈述

赏析

题解
此诗寄题王宗卿答春堂。首以「天德不可名,煦濡在三春」写天德不可名,煦濡在三春。以「母恩不可报,爱慕极终身」写母恩不可报,爱慕极终身。以「粲粲白华士,筑堂奉其亲」写粲粲白华士,筑堂奉其亲。以「堂前种丛兰,堂后植修筠」写堂前种丛兰,堂后植修筠。以「列卿禁武近,出牧藩条新」写列卿禁武近,出牧藩条新。以「起居佩慈训,平谳宣皇仁」写起居佩慈训,平谳宣皇仁。以「属怀音书遥,曷慰色笑频」写属怀音书遥,曷慰色笑频。以「驰神越海峤,竦睇彻昏晨」写驰神越海神越海峤,竦睇彻昏晨。以「鼎钟曾足多,滫瀡良未珍」写鼎钟曾足多,滫瀡良未珍。末以「请将蓼莪义,一为君子陈」写请将蓼莪义,一为君子陈。

逐句解读
「天德不可名」天德不可名。

「煦濡在三春」煦濡在三春。

「母恩不可报」母恩不可报。

「爱慕极终身」爱慕极终身。

「粲粲白华士」粲粲白华士。

「筑堂奉其亲」筑堂奉其亲。

「堂前种丛兰」堂前种丛兰。

「堂后植修筠」堂后植修筠。

「列卿禁武近」列卿禁武近。

「出牧藩条新」出牧藩条新。

「起居佩慈训」起居佩慈训。

「平谳宣皇仁」平谳宣皇仁。

「属怀音书遥」属怀音书遥。

「曷慰色笑频」曷慰色笑频。

「驰神越海峤」驰神越海神越海峤。

「竦睇彻昏晨」竦睇彻昏晨。

「鼎钟曾足多」鼎钟曾足多。

「滫瀡良未珍」滫瀡良未珍。

「请将蓼莪义」请将蓼莪义。

「一为君子陈」一为君子陈。

艺术手法
一、以天德母恩写孝。天德不可名、母恩不可报,以德写出孝之本。二、以丛兰修筠写堂。堂前种丛兰、堂后植修筠,以兰筠写出堂之雅。三、以蓼莪写典。请将蓼莪义,以蓼莪写出孝之典。

总体评价
此诗寄题王宗卿答春堂,以天德之孝与蓼莪之典写出孝之深。母恩不可报爱慕极终身,以终身写出孝之恒。

相关诗词