和叶水心马塍歌

宋 · 赵汝譡

译文

昔年家住长安里,春风尽日香尘起。

往年在长安里居住时,春风中整日飘扬着花香的尘土。

纷纷车马过绮陌,买花人多少人识。

车马纷纷穿过华丽的街巷,买花的人虽多但真正识花的又有几个。

王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房。

王侯的宅第连着御苑的围墙,花色灿烂如同仙花在丹房中绽放。

花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏。

花圃就近取马塍的花苗为种,曲栏高槛之中花木深深如同迷宫。

主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前后。

主人欢快地对客人微微举袖致意,前后鼓箫齐奏热闹非凡。

真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒。

用一斛珍珠聘娶国色天香的佳人,用千杯琥珀美酒款待宾客。

几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行。

几年间农具不再铸造兵器,雨中耕种云下收获边歌边行。

种花土腴无水旱,园税十倍田租平。

种花的土地肥沃又没有水旱之灾,花园的税收却是田租的十倍还说是公平。

挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚。

船桨声渐近在菰蒲丛中停泊,回旋的溪流通向弯曲的小洲。

霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚。

霜后晴天浅滩边橘林明亮,日暮时分浑水中渔网聚拢。

东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒。

东门的故侯应当自我期许,灞陵的醉尉何必发怒计较。

何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去。

何时才能学种庄稼跟随老农,扛着锄头赶着小牛走向田间去。

赏析

题解
此诗和叶水心(叶适)的马塍歌,追忆临安马塍花市之盛,进而反思农本与奢靡之间的矛盾。马塍为南宋临安著名的花卉产地,花农以种花为业而非务农,诗人由此引发对社会经济结构的深层思考。全诗由追忆入笔,由花市之盛转向农桑之本,结构跌宕,意蕴丰厚。

逐句解读
「昔年家住长安里,春风尽日香尘起」——往年在长安里居住,春风中整日花香弥漫、尘土飞扬。

"长安"借指临安,"香尘起"写花市繁华的气氛。

「纷纷车马过绮陌,买花人多少人识」——车马纷纷穿过华丽的街巷,买花的人多但真正识花的人少。以"多少人识"暗讽世人不识花之真趣,只知追逐奢华。

「王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房」——王侯的宅第连着御苑的墙,花色灿烂如同仙花在丹房中绽放。

"琼蘂敷丹房"以仙花比喻花之美丽。

「花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏」——花圃就近取马塍的花苗为种,曲栏高槛之中花木深深如同迷藏。写花市经营的精细。

「主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前后」——主人欢快地对着客人微微举袖,前后鼓箫齐鸣。写赏花宴饮的场面。

「真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒」——用一斛珍珠聘取国色天香的女子,用千杯琥珀色的美酒款待宾客。极写奢华之态,花与美人、美酒并提。

「几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行」——几年间农器不再铸造兵器,雨中耕种云下收获边歌边行。转向农桑之事,太平年月本应如此。

「种花土腴无水旱,园税十倍田租平」——种花的地肥沃且无水旱之灾,花园的税收是田租的十倍还说是公平。揭露花农税赋沉重,种花虽获利却被课以重税。

「挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚」——船桨声靠近菰蒲丛中停泊,回旋的溪流通向弯曲的小洲。笔锋一转,写水上风光,暗示诗人欲远离尘嚣。

「霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚」——霜后晴天沙滩浅处橘林明亮,日暮时分水浑浊处渔网聚拢。橘林渔网,写田园生活。

「东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒」——东门的故侯应当自我期许,灞陵的醉尉何必发怒。用李广灞陵醉尉之典,表达虽遭轻慢也不必计较。

「何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去」——何时才能学种庄稼跟随老农,扛着锄头赶着小牛走向田间。末句表达归农之愿,与开篇的花市繁华形成对照。

艺术手法
一是结构跌宕,从花市繁华到田园归愿,经历由盛到朴的转折,层次丰富。二是对比鲜明,花市的奢靡与农桑的朴实、王侯的享乐与花农的重税形成对照。三是用典精当,灞陵醉尉之典既切合自身处境,又以古人之旷达自勉。四是"园税十倍田租平"一句以冷峻的数字揭示社会不公,议论有力。

总体评价
此诗是一首有深度的社会讽喻诗。从马塍花市的繁华写起,一路展开到农桑、税收、归隐,将个人情怀与社会批判融为一体。诗中对花农税重的揭露尤其深刻,与花市之盛形成讽刺性对照。末尾归农之愿并非简单的隐逸情怀,而是对奢靡世风的自觉反思。全诗词采华美而意蕴沉厚,兼具艺术性与思想性。

相关诗词