和巩栗斋丰翠蛟亭

宋 · 赵汝譡

译文

众峰抱苍龙,蟠屈翠蛟水。放之两崖闲,奔汹不得止。涛澜生席上,雷雹转石底。

群峰环抱如苍龙蟠伏,翠绿蛟龙般的水流曲折回环。放流于两崖之间,奔腾汹涌不能停息。波涛仿佛涌生在坐席之上,雷雹之声在石底翻滚轰鸣。

恍疑天柱摇,将拔阴洞起。苏公雄气压,诗骨得山髓。指麾驱鲲鲸,赫奕动箕尾。

恍惚间疑心天柱在摇动,仿佛要将阴暗的洞穴拔起。苏东坡的雄浑气势压倒一切,诗骨深得了山水的精髓。如同指挥驱赶鲲鹏巨鲸,赫奕的光芒震动了箕尾星宿。

纷纷下土人,蚁垤自封侈。骤观目睛眩,笔坠汗流泚。坐令空谷啸,声彻霄汉里。

纷纷扰扰的世间凡人,如同蚂蚁堆起土堆自夸其大。骤然观看这飞泉令人目眩神迷,手中笔掉落汗流浃背。坐看空谷中发出长啸之声,响彻九霄云外。

君来松根吟,仙者相去咫。老蛟破锁出,余怒犹未已。决开涧千丈,散作雾五里。

你来到松根之下吟唱,仙人离此不过咫尺之遥。老蛟龙破锁而出,余怒还未消歇。冲决开千丈涧水奔涌而下,散作五里弥漫的雾气。

今年溪湖干,草树生意靡。寸泉落山苗,灵药起垂死。遗吾云子饭,报汝青玉几。

今年溪湖干涸少水,草木的生机凋零萎缩。点滴泉水落在山间禾苗上,如同灵药救活了垂死之苗。飞泉留给我云子般洁白的米饭,我用青玉几案来报答你。

野人寻泉窦,筒坏方复理。泓然山巅池,冬夏常若此。

山野之人寻找泉眼取水,竹筒坏了才去重新修理。山巅之上泓然一池清水,无论冬夏常常都是如此。

赏析

题解
此为赵汝譡五古长篇,以雄壮笔调写瀑布飞泉之势。

"涛澜生席上,雷雹转石底"写飞泉之威,"老蛟破锁出,余怒犹未已"以蛟龙收束,气势磅礴。

逐句解读
「众峰抱苍龙,蟠屈翠蛟水。」群峰环抱如苍龙,蟠屈着翠蛟般的水。

「放之两崖闲,奔汹不得止。」放开它在两崖之间,奔腾汹涌不能停止。

「涛澜生席上,雷雹转石底。」波涛波澜仿佛生在席上,雷雹之声在石底翻滚。

「恍疑天柱摇,将拔阴洞起。」恍惚疑心天柱摇动,将要把阴暗的洞穴拔起。

「苏公雄气压,诗骨得山髓。」苏公雄浑的气势压倒一切,诗骨得到了山的精髓。

「指麾驱鲲鲸,赫奕动箕尾。」指挥驱赶鲲鲸,赫奕之光震动箕尾星宿。

「纷纷下土人,蚁垤自封侈。」纷纷世间之人,如蚂蚁封土自夸奢侈。

「骤观目睛眩,笔坠汗流泚。」骤然观看目眩神迷,笔坠落汗流浃背。

「坐令空谷啸,声彻霄汉里。」坐使空谷发出长啸,声音穿透霄汉。

「君来松根吟,仙者相去咫。」你来在松根吟唱,仙人近在咫尺。

「老蛟破锁出,余怒犹未已。」老蛟破锁而出,余怒还未消歇。

「决开涧千丈,散作雾五里。」冲决开千丈涧水,散作五里雾气。

「今年溪湖干,草树生意靡。」今年溪湖干涸,草木生机凋靡。

「寸泉落山苗,灵药起垂死。」点滴泉水落在山间禾苗上,灵药救起了垂死的植物。

「遗吾云子饭,报汝青玉几。」留给我云子般的白饭,报答你青玉的几案。

「野人寻泉窦,筒坏方复理。」山野之人寻找泉眼,竹筒坏了才去修理。

「泓然山巅池,冬夏常若此。」泓然的山巅池水,冬夏常常如此。

相关诗词