高文庙

宋 · 赵汝譡

译文

盛朝陵谷远

盛世已远,陵谷变迁

遗庙林麓长

遗留的庙宇在林麓间长存

美哉汉二君

伟大啊汉代的两位君主

百世常流光

百世以来光辉长存

功高拯涂炭

功绩崇高拯救了水深火热中的百姓

德盛敦农桑

德行隆盛敦促农桑之事

兴礼表儒化

振兴礼仪彰显儒教化育

授经恢士方

传授经学开拓士人的方向

尽令秦网坏

使秦朝的苛政法网全部瓦解

汔复周道康

终于恢复了周朝的王道安康

下国崇明祀

天下诸侯崇敬明德之祀

令人荐嘉尝

让人们献上美好的祭品

豆笾列臣佐

祭器中陈列着臣佐的牌位

冠佩参侯王

冠服佩饰参与祭祀的如同侯王

苍发商山中

白发苍苍的商山四皓

素编谷城傍

以及谷城旁编书的黄石公

曾云绛灌辈

谁曾说绛侯周勃和灌婴之辈

敢厕萧曹行

敢与萧何曹参并列

奇才洛阳子

洛阳少年奇才贾谊

抱策意激扬

怀抱方策意气激昂

兰芷吊沉汨

如兰芷凭吊沉江的屈原

风沙叹游湘

在风沙中感叹游历湘江的屈原

遇合从古难

君臣遇合自古就很难

赋骚空自伤

作赋写骚只是徒然自伤

逮平袭衰绪

到了汉平帝承袭了衰败的绪统

终献委绝纲

最终王莽篡汉,纲纪断绝

罔念开承初

谁还念及开国承业之初

巍巍炎祚昌

巍巍大汉的帝业何等昌盛

阶庭上藓迹

台阶庭院上长满了青苔的痕迹

祝史陈椒浆

祝史陈设了椒浆祭品

跪起敢不敬

跪拜起立怎敢不恭敬

咏歌独无忘

吟咏歌颂唯独不会遗忘

赏析

题解
此诗写高文庙,咏汉高祖文帝。首以「盛朝陵谷远,遗庙林麓长」写盛朝陵谷远,遗庙林麓长。以「美哉汉二君,百世常流光」写美哉汉二君,百世常流光。以「功高拯涂炭,德盛敦农桑」写功高拯涂炭,德盛敦农桑。以「兴礼表儒化,授经恢士方」写兴礼表儒化,授经恢士方。以「尽令秦网坏,汔复周道康」写尽令秦网坏,汔复周道康。以「下国崇明祀,令人荐嘉尝」写下国崇明祀,令人荐嘉尝。以「豆笾列臣佐,冠佩参侯王」写豆笾列臣佐,冠佩参侯王。以「苍发商山中,素编谷城傍」写苍发商山中,素编谷城傍。以「曾云绛灌辈,敢厕萧曹行」写曾云绛灌辈,敢厕萧曹行。以「奇才洛阳子,抱策意激扬」写奇才洛阳子,抱策意激扬。以「兰芷吊沉汨,风沙叹游湘」写兰芷吊沉汨,风沙叹游湘。以「遇合从古难,赋骚空自伤」写遇合从古难,赋骚空自伤。以「逮平袭衰绪,终献委绝纲」写逮平袭衰绪,终献委绝纲。以「罔念开承初,巍巍炎祚昌」写罔念开承初,巍巍炎祚昌。以「阶庭上藓迹,祝史陈椒浆」写阶庭上藓迹,祝史陈椒浆。末以「跪起敢不敬,咏歌独无忘」写跪起敢不敬,咏歌独无忘。

逐句解读
「盛朝陵谷远」盛朝陵谷远。

「遗庙林麓长」遗庙林麓长。

「美哉汉二君」美哉汉二君。

「百世常流光」百世常流光。

「功高拯涂炭」功高拯涂炭。

「德盛敦农桑」德盛敦农桑。

「兴礼表儒化」兴礼表儒化。

「授经恢士方」授经恢士方。

「尽令秦网坏」尽令秦网坏。

「汔复周道康」汔复周道康。

「下国崇明祀」下国崇明祀。

「令人荐嘉尝」令人荐嘉尝。

「豆笾列臣佐」豆笾列臣佐。

「冠佩参侯王」冠佩参侯王。

「苍发商山中」苍发商山中。

「素编谷城傍」素编谷城傍。

「曾云绛灌辈」曾云绛灌辈。

「敢厕萧曹行」敢厕萧曹行。

「奇才洛阳子」奇才洛阳子。

「抱策意激扬」抱策意激扬。

「兰芷吊沉汨」兰芷吊沉汨。

「风沙叹游湘」风沙叹游湘。

「遇合从古难」遇合从古难。

「赋骚空自伤」赋骚空自伤。

「逮平袭衰绪」逮平袭衰绪。

「终献委绝纲」终献委绝纲。

「罔念开承初」罔念开承初。

「巍巍炎祚昌」巍巍炎祚昌。

「阶庭上藓迹」阶庭上藓迹。

「祝史陈椒浆」祝史陈椒浆。

「跪起敢不敬」跪起敢不敬。

「咏歌独无忘」咏歌独无忘。

艺术手法
一、以功高德盛写赞。功高拯涂炭、德盛敦农桑,以功德写出汉二君之赞。二、以商山谷城写典。苍发商山中、素编谷城傍,以典写出汉臣之贤。三、以遇合从古难写叹。遇合从古难、赋骚空自伤,以难写出士之叹。

总体评价
此诗高文庙,以功高德盛之赞与遇合之难写出对汉二君的崇敬。跪起敢不敬咏歌独无忘,以敬写出对先贤的追念。

相关诗词