访张宣公书院

宋 · 赵汝譡

译文

神龙翔庆霄,威凤乘阳晖。

神龙翱翔于祥瑞的云霄,威凤乘着朝阳的光辉。

德隆昌运合,教薄英才衰。

道德隆盛则与昌运相合,教化薄弱则英才衰减。

圣武起王功,哲儒植邦基。

圣武开创王业之功,哲儒奠定国家之基。

温纯州殿讲,深切玉璪规。

温润纯正地在州殿讲学,深切中肯地进行规劝。

贤轨宁遽倾,休风倏潜移。

贤者的轨范岂会骤然倾覆,美好的风气却在不知不觉中潜移。

巧缘一州将,辍此万乘师。

偏偏因为一州之将的机缘,中断了这位万乘之师的教化。

退抱康世模,济川舍其维。

退居后怀抱匡济世道的宏图,如同渡河却舍弃了缆绳。

收士云麓深,会友雪岳奇。

在云麓深处招收士子,在雪岳奇处会聚友人。

闵曾行独显,吕葛策未施。

闵子曾子的品行独自彰显,吕尚诸葛的谋策未能施展。

绝响旷孰嗣,素编烟今垂。

绝响空旷谁来继承,素白的编简如今在烟尘中垂落。

永眷游习地,载瞻燕居仪。

永远眷恋这游学习之地,再瞻仰他闲居时的仪态。

驾言往城南,翻动湘中思。

驾车前往城南,翻动了湘中的思念之情。

景迫昧见道,登堂惘如遗。

时日迫近却未能明道,登上讲堂却惘然若失。

方池秋泉清,修径晨露滋。

方池中秋泉清澈,修长的路径上晨露滋润。

荷老莫采折,草荒欲芟治。

荷花已老不能再采折,荒草丛生需要芟除治理。

徘徊重抚事,咏叹空复辞。

徘徊再三抚念往事,咏叹之余只能空付辞章。

赏析

题解
此诗为访张宣公(张栻)书院之作。张栻为南宋理学名儒,与朱熹、吕祖谦并称"东南三贤"。诗人拜访其书院,缅怀先贤,感慨道统难继,人才凋零。全诗以五言古体写就,辞意深沉,既有对先贤的景仰,也有对当世的忧思。

逐句解读
「神龙翔庆霄,威凤乘阳晖」——神龙翱翔于祥瑞的云霄,威凤乘着朝阳的光辉。以龙凤喻张栻之德行。

「德隆昌运合,教薄英才衰」——道德隆盛则与昌运相合,教化薄弱则英才衰减。提出德与才、教与人的因果关系。

「圣武起王功,哲儒植邦基」——圣武开创王业之功,哲儒奠定国家之基。文武并重,儒者之功不可没。

「温纯州殿讲,深切玉璪规」——温润纯正地在州殿讲学,深切中肯地进行规劝。

"玉璪"指玉饰,喻规劝之珍贵。

「贤轨宁遽倾,休风倏潜移」——贤者的轨范岂会骤然倾覆,美好的风气却在不知不觉中转移。感慨道统之衰。

「巧缘一州将,辍此万乘师」——偏偏因为一州之将的机缘,中断了这位万乘之师的教化。张栻曾任地方官,离开了讲学之位。

「退抱康世模,济川舍其维」——退居后怀抱匡济世道的宏图,如同渡河却舍弃了缆绳。济世之才不得其用。

「收士云麓深,会友雪岳奇」——在云麓深处招收士子,在雪岳奇处会聚友人。写张栻讲学于岳麓书院。

「闵曾行独显,吕葛策未施」——闵子、曾子的品行独自彰显,吕尚、诸葛的谋策未能施展。以古人喻张栻有德而未尽其用。

「绝响旷孰嗣,素编烟今垂」——绝响空旷谁来继承,素白的编简如今在烟尘中垂落。道统难继的忧虑。

「永眷游习地,载瞻燕居仪」——永远眷恋这游学习之地,再瞻仰他闲居时的仪态。写对书院的瞻仰之情。

「驾言往城南,翻动湘中思」——驾车前往城南,翻动了湘中的思念。湘中为张栻讲学之地。

「景迫昧见道,登堂惘如遗」——时日迫近却未能明道,登上讲堂却惘然若失。自谦未能领悟先贤之道。

「方池秋泉清,修径晨露滋」——方池中秋泉清澈,修长的路径上晨露滋润。写书院清幽之景。

「荷老莫采折,草荒欲芟治」——荷花已老不能再采折,荒草丛生需要芟除治理。暗喻道统之花已老,后学荒芜需整顿。

「徘徊重抚事,咏叹空复辞」——徘徊再三抚念往事,咏叹之余只能空付辞章。以感叹作结,表达无力回天的遗憾。

艺术手法
一是用典密集而贴切,龙凤、闵曾、吕葛皆与先贤相关,增强了诗歌的文化厚度。二是比兴手法,荷老草荒以景喻道统之衰,含蓄而形象。三是"绝响旷孰嗣"的设问,表达了对道统传承的深切忧虑,振聋发聩。四是结句"空复辞"以自谦收束,将宏大的忧虑回归到个人的无奈,力透纸背。

总体评价
此诗是一首深沉的道统之忧诗。诗人访张栻书院,由景入思,由思入忧,将个人对先贤的景仰与对道统衰微的焦虑融为一炉。

"绝响旷孰嗣"一问,不仅是对张栻道统的追问,更是对整个南宋士风的反思,具有超越个人的历史深度。

相关诗词