读昭君曲

宋 · 赵汝譡

译文

昭君死作千年土

王昭君死后已化作千年的尘土

曲在人间调不同

但她的曲子在人间流传,曲调却各不相同

绝塞烟沙空玉质

边塞的烟尘风沙白白辜负了她的如玉容颜

深宫日月自春风

深宫中的日月依旧自在地吹着春风

当时有恨传骚客

当时的遗恨传给了骚人墨客

往事无心论画工

往事已无心再去议论那画工的过失

已分二坐终寂寞

已经注定两地终将归于寂寞

雁飞曾过上林中

大雁飞翔曾经经过上林苑中

赏析

题解
此为赵汝譡七律,以感伤笔调写王昭君之悲。

"绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风"写宫中塞外之隔,"已分二坐终寂寞,雁飞曾过上林中"以雁飞收束,忠贞不渝。

逐句解读
「昭君死作千年土,曲在人间调不同。」昭君死后化为千年之土,曲在人间的曲调不同。

「绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风。」绝塞的烟沙空负了玉质,深宫中的日月自在春风中流逝。

「当时有恨传骚客,往事无心论画工。」当时有遗恨传给骚客,往事无心再去议论画工。

「已分二坐终寂寞,雁飞曾过上林中。」已经分别两地终归寂寞,大雁曾飞过上林之中。

相关诗词