登定王台

宋 · 赵汝譡

译文

湘中十七门,层层居中央。经营自何代,传是汉定王。穷力致远士,侧身思咸阳。

湘中城池有十七座城门,层层环绕居于中央。经营建造始于哪个朝代,传说是汉代长沙定王所建。竭力招致远方的贤士,侧身思念着远在咸阳的母后。

地褊乃后绝,炎灵久无光。今非昔所望,林麓深青苍。歌舞来其上,军营在其旁。

地方狭小于是后世断绝了封国,炎汉的气数久已不再辉煌。如今已不是昔日所期望的那样,只有林麓深处依然青苍。歌舞之人来到城墙之上,军营驻扎在城墙之旁。

国人记本始,祠典修烝尝。嘉节近楚俗,羁怀渺湖乡。野菊岂不采,含英待秋霜。

国中之人还记得定王的渊源,祠堂祭祀按照典制举行烝尝之礼。佳节临近带有楚地风俗,羁旅之人遥望渺远的湖湘故乡。野菊岂是不想采撷呢,只是含着花苞等待着秋霜来临再绽放。

风骚企高调,登览独成章。

诗歌追求高雅的风调,登高远览独能写就成篇。

赏析

题解
此为赵汝譡五古,以怀古笔调写长沙定王城。

"地褊乃后绝,炎灵久无光"写汉室之衰,"风骚企高调,登览独成章"以成章收束,文采风流。

逐句解读
「湘中十七门,层层居中央。」湘中十七座城门,层层居于中央。

「经营自何代,传是汉定王。」经营建造自哪个朝代,传说是汉代的定王。

「穷力致远士,侧身思咸阳。」竭力招致远方的士人,侧身思念咸阳。

「地褊乃后绝,炎灵久无光。」地方狭小于是后世断绝,炎汉之灵久已无光。

「今非昔所望,林麓深青苍。」如今不是昔日所期望的,林麓深处青苍。

「歌舞来其上,军营在其旁。」歌舞来到上面,军营在它的旁边。

「国人记本始,祠典修烝尝。」国人记住了本源,祠堂典制修明烝尝之祭。

「嘉节近楚俗,羁怀渺湖乡。」嘉节接近楚地风俗,羁旅之怀渺远于湖乡。

「野菊岂不采,含英待秋霜。」野菊岂能不采撷,含苞待放等着秋霜。

「风骚企高调,登览独成章。」风雅之诗企求高调,登览独能成章。

相关诗词