樱桃

宋 · 赵企

译文

王母阶前种几株,水晶帘外看如无。

西王母的台阶前种了几株樱桃树,隔着水晶帘看去几乎看不见。

只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠。

只应在汉武帝的金盘之上,才能倾泻出珊珊作响的白露珠。

赏析

题解
此诗咏樱桃,却别出心裁地未从正面描写樱桃之形色,而是以层层烘托的手法,从帘外望去几乎不见,到想象汉武帝金盘中的露珠之喻,写出樱桃的玲珑剔透。诗中化用汉武帝承露盘的典故,将樱桃比作白露珠,取其圆润晶莹之态,构思巧妙。

逐句解读
「王母阶前种几株」——西王母阶前种了几株樱桃,以仙境落笔,赋予樱桃超凡脱俗的气质。

「水晶帘外看如无」——隔着水晶帘望去,樱桃几乎看不见,极言其小巧玲珑、色泽通透。

「只应汉武金盘上」——只应出现在汉武帝的金盘之上,化用汉武帝造承露盘的典故。

「泻得珊珊白露珠」——才能倾泻出珊珊作响的白色露珠,以露珠喻樱桃,写出其圆润晶莹、玲珑剔透之态。

艺术手法
一是虚实相生,王母阶前是虚写,水晶帘外是实写,汉武金盘又是虚写,虚实交织。二是烘托映衬,先写帘外"看如无",极言樱桃之小之透,再以金盘露珠正面形容。三是用典巧妙,西王母与汉武帝两个典故,一仙一人,赋予樱桃超凡与珍贵的双重意蕴。四是通感手法,"珊珊"本是玉声,用来形容露珠倾泻,视听交融。

总体评价
此诗虽短小却极富层次感,从仙界到人间,从不可见到如闻其声,层层推进,将樱桃的玲珑剔透写得极尽风雅。末句"泻得珊珊白露珠"尤妙,以声写形,化静为动,堪称咏物诗中的佳作。

相关诗词