题显孝南山寺

宋 · 赵企

译文

背日西来眼界明,隔溪遥见梵王城。

背对太阳从西边走来眼前一片明朗,隔着溪水远远望见佛寺殿宇。

旌旗夹道蔽山影,笳鼓入林闻谷声。

旌旗排列道路两旁遮蔽了山影,笳鼓之声传入林中听到山谷回响。

青鸟向人疑有意,白云迎客不无情。

青鸟飞向行人似乎别有意趣,白云迎接来客也并非无情。

夕阳临水共归去,明日纷纷尘事生。

夕阳映照水面一同归去,明天又将有纷纷尘俗之事生出。

赏析

题解
此诗题显孝南山寺,以南山寺的壮丽与归去之思为主题。诗人写梵王城之壮、旌旗笳鼓之盛,末以尘事生写世俗之迫。

逐句解读
「背日西来眼界明」——背日西来眼界明澈,写来路之明。

「隔溪遥见梵王城」——隔溪远望见到梵王城,写寺之壮。

「旌旗夹道蔽山影」——旌旗夹道遮蔽山影,写仪仗之盛。

「笳鼓入林闻谷声」——笳鼓入林闻谷中回声,写声音之远。

「青鸟向人疑有意」——青鸟向人飞来似有意,写鸟之亲。

「白云迎客不无情」——白云迎客不是无情,写云之好。

「夕阳临水共归去」——夕阳临水一同归去,写归去之景。

「明日纷纷尘事生」——明日纷纷尘事又生,写尘世之迫。

艺术手法
"梵王城"以梵王城喻佛寺之壮丽。

"旌旗夹道蔽山影"以旌旗蔽山写仪仗之盛大。

"青鸟"用西王母青鸟之典写仙意。

"白云迎客不无情"以不无情写白云之好客。

总体评价
此诗以南山寺之壮丽写方外之游与尘世之迫,格调壮丽而有归思。

相关诗词