题石桥

宋 · 赵企

译文

绀宇凌云接太和,萦回委曲过山阿。

深蓝色的佛寺高耸入云与太和之境相接,山路萦回曲折越过山岭。

灵峰散彩祥光满,宝盏浮花景象多。

灵峰上散发出异彩祥光普照,宝盏中浮现出花朵景象万千。

瀑布迅从双涧落,禅徒争向一梁过。

瀑布迅疾地从两道山涧倾泻而下,禅僧们争相从一道桥上通过。

何当摆脱尘埃路,洗去人间万事磨。

什么时候才能摆脱这尘世之路,洗去人间万事对心灵的磨损。

赏析

题解

此诗为题咏石桥之作。石桥当在佛寺附近,横跨山涧,诗人借题桥抒发超脱尘俗之志。全诗前半部分描写石桥周围的佛寺胜景,以铺陈渲染的手法营造庄严华美的氛围;后半部分转入抒情,表达摆脱尘世、洗净凡心的愿望,由景及情,由外而内,层次井然。

逐句解读

「绀宇凌云接太和」,深蓝色的佛寺高耸入云,与太和之境相接。

"绀宇"指佛寺,"凌云"写其高峻,"接太和"言其与天地和谐之气相通,既写实地之景,又寓精神之境。

「萦回委曲过山阿」,山路萦回曲折,越过山岭。

"萦回委曲"四字写出山路之蜿蜒,"过山阿"点出行经之处,为石桥的出现做空间铺垫。

「灵峰散彩祥光满」,灵峰上散发出异彩,祥光普照。

"散彩""祥光"以佛家语汇描写山景,将自然之美与佛教的庄严气象融为一体,暗示此地为灵山胜境。

「宝盏浮花景象多」,宝盏中浮现出花朵,景象万千。

"宝盏"为佛前供器,"浮花"或指灯花,或指水中花影,"景象多"写出光影交错、变幻多端的视觉奇观,渲染佛寺的华美庄严。

「瀑布迅从双涧落」,瀑布迅疾地从两道山涧倾泻而下。"迅"字写出瀑布之势,"双涧"点出水源之丰,动静结合,声势浩大。

「禅徒争向一梁过」,禅僧们争相从一道桥上通过。

"争向"写出僧众之盛,"一梁"即石桥,点明题面。瀑布之动与石桥之静、自然之壮与人事之忙,形成生动对照。

「何当摆脱尘埃路」,什么时候才能摆脱这尘世之路。

"尘埃路"喻世俗生活,"何当"表达强烈的愿望,从此句开始由写景转入抒情。

「洗去人间万事磨」,洗去人间万事对心灵的磨损。

"洗去"与前面的瀑布、山涧之水相呼应,"万事磨"写出尘世对人的消磨与损伤,以水的洗涤之力喻精神的净化之愿。

艺术手法

一、铺陈渲染。前六句以密集的意象铺写石桥周围的自然与人文景观,"绀宇""灵峰""祥光""宝盏""瀑布"等意象层层叠加,营造出庄严华美的氛围,为末二句的超脱之愿提供了充分的铺垫。二、动静结合。

"凌云""萦回"是静中有动,"瀑布迅从双涧落"是奔涌之动,"禅徒争向一梁过"是人事之动,动静相映成趣。三、"洗"字收束全篇,与前文的水意象(瀑布、涧水)遥相呼应,将外在的山水之美内化为精神的净化之愿,景与情水乳交融。

总体评价

此诗前半部分以铺陈手法描绘石桥周围的佛寺胜景,气象宏大,色彩瑰丽;后半部分转入个人抒怀,表达超脱尘俗的愿望,情真意切。

"洗去人间万事磨"一句将全诗的写景与抒情贯通——前文所有的水(瀑布、涧水)都成了"洗"的伏笔,使诗歌的意象系统浑然一体。全诗从外在景观到内在心灵,从感官体验到精神追求,完成了由物到心的升华,是一首境界高远的题咏诗。

相关诗词