失调名

宋 · 赵企

译文

闻道南丹风土美。

听说南丹风土秀美。

流出溅溅五溪水。

流出潺潺的五溪之水。

威仪尽识汉君臣,衣冠已变□番子。

威严礼仪都已通晓汉朝君臣之制,衣冠已经变为(缺字)番人的模样。

凯歌还、欢声载路。

唱着凯歌归来,欢呼声充满道路。

一曲春风里。

一曲歌声飘荡在春风之中。

不日万年觞,猺人北面朝天子。

不久将献上万寿之觞,瑶人面朝北方拜见天子。

赏析

题解
此词失调名,以闻道南丹风土美流出溅溅五溪水写丹之美,以威仪尽识汉君臣衣冠已变番子写威之识,以凯歌还欢声载路一曲春风里写歌之还,以不日万年觞猺人北面朝天子写觞之万。

逐句解读
「闻道南丹风土美」——闻道南丹风土美。

「流出溅溅五溪水」——流出溅溅五溪水。

「威仪尽识汉君臣」——威仪尽识汉君臣。

「衣冠已变番子」——衣冠已变番子。

「凯歌还」——凯歌还。

「欢声载路」——欢声载路。

「一曲春风里」——一曲春风里。

「不日万年觞」——不日万年觞。

「猺人北面朝天子」——猺人北面朝天子。

艺术手法
"溅溅"以溅溅写——流水溅溅作响。

"威仪"以威仪写——威仪全部识得汉家君臣之礼。

"变番子"以变写——衣冠已变少数民族为汉制。

"凯歌还"以凯写——凯歌归来。

"万年觞"以万年写——不日进万年觞。

"北面朝天子"以北面写——猺人北面朝拜天子。

总体评价
此词以失调名写南丹归化之盛,"凯歌还、欢声载路,一曲春风里"以凯歌写归附之喜,豪迈有致。

相关诗词