感皇恩

宋 · 赵企

译文

骑马踏红尘,长安重到。

骑马踏着红尘,重新来到长安。

人面依前似花好。

那人的容颜依旧如花般美好。

旧欢才展,又被新愁分了。

旧日的欢情刚刚展开,又被新的愁绪所打断。

未成云雨梦,巫山晓。

云雨之梦尚未成真,巫山天色已晓。

千里断肠,关山古道。

千里之外令人断肠,关山古道阻隔。

回首高城似天杳。

回头望去高城已远如天际般渺茫。

满怀离恨,付与落花啼鸟。

满怀着离愁别恨,只能托付给落花与啼鸟。

故人何处也,青春老。

故人在何方呢,青春已经老去。

赏析

题解
此词感皇恩,以长安重到人面依前似花好的重逢与故人何处也青春老的离散为中心,写出了重逢而又离别的悲欢。

逐句解读
「骑马踏红尘,长安重到」——骑马踏红尘,长安重到,写归之至。

「人面依前似花好」——人面依前似花好,写人之美如旧。

「旧欢才展,又被新愁分了」——旧欢才展,又被新愁分了,写欢之短。

「未成云雨梦,巫山晓」——未成云雨梦,巫山已晓,写梦之断。

「千里断肠,关山古道」——千里断肠,关山古道,写路之远。

「回首高城似天杳」——回首高城似天杳,写城之远。

「满怀离恨,付与落花啼鸟」——满怀离恨付与落花啼鸟,写恨之无所托。

「故人何处也,青春老」——故人在何处,青春已老,以迟暮收束。

艺术手法
"人面依前似花好"化用崔护"人面桃花"——人面如旧则人未变。

"旧欢才展又被新愁分了"以才展又被写欢之短——欢才展即被愁分则欢之不可保。

"未成云雨梦巫山晓"化用巫山神女之典——梦未成而天已晓则相聚之短。

"高城似天杳"以天杳写城之远——远则不可及。

"付与落花啼鸟"以落花啼鸟写恨之所托——花落鸟啼则春尽人离。

"故人何处也青春老"以何处写不知所在,以青春老写时之逝——人不知所在而青春已老则悲之深。

总体评价
此词以感皇恩为调,以"故人何处也,青春老"的迟暮之悲最为沉痛。重逢又别,青春已老。

相关诗词