泛舟晚出北关

宋 · 赵企

译文

舟泛寒塘静,人归一叶间。

小舟在清冷的池塘上静静漂流,归人置身于一片扁舟之中。

影疏行处柳,青远望中山。

经过之处柳影稀疏,远望之中的山峦青翠朦胧。

道在身从老,诗穷意觉闲。

大道虽存身体却已随岁月老去,诗思虽穷心境却反而闲适。

到家秋敛足,有谓掩柴关。

回到家中秋天也已收敛了脚步,若有人来访便关上柴门谢客。

赏析

题解
此诗写泛舟晚出北关归家的情景与感慨。前四句写景,描绘寒塘、孤舟、疏柳、远山的清幽画面;后四句抒怀,由身老、诗穷引出闲适之趣,以归家掩关作结,表达了一种安贫乐道、随遇而安的人生态度。

逐句解读
「舟泛寒塘静」——小舟在清冷的池塘上静静漂流。

「人归一叶间」——归人置身于一叶扁舟之中,写舟之小,亦写人之孤。

「影疏行处柳」——行经之处柳影稀疏,点明时令已晚秋。

「青远望中山」——远望之中的山峦一片青翠朦胧。

「道在身从老」——大道虽在,身体却已随岁月老去,慨叹时光不饶人。

「诗穷意觉闲」——诗思虽穷,心境却反而闲适,写穷而后闲的达观。

「到家秋敛足」——回到家中,秋天也收敛了脚步,写归家之安。

「有谓掩柴关」——有人来访便关上柴门谢客,写归隐之志。

艺术手法
一是白描手法,前四句写景不事藻饰,疏柳远山,清淡如画。二是情景交融,寒塘、疏柳、远山的冷清与诗人的闲适心境相映。三是对仗工稳,"道在身从老"与"诗穷意觉闲"对仗精巧,"在"与"穷"、"老"与"闲"形成张力。四是以景结情,末句"掩柴关"意象含蓄,余味悠长。

总体评价
此诗写归家途中景色与心中感慨,语言淡雅,意境清远。

"诗穷意觉闲"一句为全诗眼目,将穷达、老闲的辩证关系道尽,体现了宋诗理趣的特点。全诗格调闲适,不卑不亢,在晚归诗中别具风致。

相关诗词