泛湖晚归

宋 · 赵企

译文

日脚掩西山,四面烟光起。

夕阳的余光被西山遮掩,四面湖上烟雾暮光渐渐升起。

片月落湖心,照破琉璃髓。

一弯新月映落湖心,月光穿透清澈的水面如同照亮琉璃的内核。

水面天光阔,孤烟暝不收。

水面上天光辽阔浩渺,一缕孤烟在暮色中久久不散。

休瞻一钩月,挂起旅人愁。

不要去望那一弯新月,它只会勾起旅人无尽的愁思。

赏析

题解
此诗描写泛舟湖上傍晚归来的情景,以精炼的笔触勾勒出湖上暮色从日落到月升的全过程。前四句写日落时的湖光山色,后四句转写月夜旅愁,由景入情,层层递进。诗中"照破琉璃髓"一句尤为奇警,以琉璃喻湖面,月光穿透水面,想象奇特。

逐句解读
「日脚掩西山」——夕阳的余晖被西山遮掩,写日落之景。

「四面烟光起」——四面湖上烟雾暮光渐起,暮色笼罩。

「片月落湖心」——一弯新月映落在湖心之中。

「照破琉璃髓」——月光穿透湖面,如同照亮了琉璃的骨髓,极写湖水清澈透明。

「水面天光阔」——水面上天光开阔浩渺,写湖面之广。

「孤烟暝不收」——孤独的炊烟在暮色中久久不散。

「休瞻一钩月」——不要去看那一弯新月。

「挂起旅人愁」——它只会勾起旅人的愁思,以月引愁作结。

艺术手法
一是比喻新奇,以琉璃喻湖面,"照破琉璃髓"写月光穿透水面的景象,想象超妙。二是层次分明,由日落到月升,由远及近,由景到情,脉络清晰。三是以乐景写哀情,湖光月色本美,却引出旅人愁思。四是结句点题,"挂起旅人愁"将新月与愁思关联,化无情之月为有情之物。

总体评价
此诗写湖上暮景,笔触细腻,意境优美。

"照破琉璃髓"为全诗警句,新颖奇绝。后半首由景转情,以月引愁,收束自然,情景交融,堪称写景抒情的佳作。

相关诗词