清发轩

宋 · 赵某

译文

许多清意思,都在此乡间。

许多清雅的意趣,都在这片乡间。

有石半枕水,无窗不面山。

有石头半浸在水中,没有哪扇窗不是面向青山。

侵衣青霭润,拥钓白云闲。

青色的云雾润湿了衣衫,拥着钓竿在白云间悠然闲适。

未许嫌幽寂,古人曾闭关。

不要嫌弃这里幽静寂寥,古人也曾闭关静修。

赏析

题解

此诗咏清发轩。清发轩面山枕水、青霭润衣、白云伴钓,清幽至极。诗人写此间许多清雅意趣,末以古人闭关之典劝人勿嫌幽寂,写出隐居之乐。

逐句解读

「许多清意思,都在此乡间」——许多清雅的意趣,都在这乡间之中。开篇点题,清发轩之"清"在于乡间。

「有石半枕水,无窗不面山」——有石头半枕着水,没有一扇窗不面对山。写清发轩的地理:水边有石,开窗见山。

「侵衣青霭润,拥钓白云闲」——青色雾气侵入衣衫湿润,拥着钓竿白云间闲坐。写清发轩的生活:雾润衣衫,伴云闲钓。

「未许嫌幽寂,古人曾闭关」——不许嫌弃幽寂,古人也曾闭关静修。以古人闭关之典劝慰,幽寂正是修行之地。

艺术手法

全诗以"清"字统领。

"清意思""清"在水石间、"清"在霭与云中,清幽贯穿全篇。

"有石半枕水,无窗不面山"对仗工整,"枕"字写石之安闲,"面"字写窗之朝向,一静一动。

"侵衣青霭润"以触觉写视觉,写出雾气的湿润。

总体评价

此诗写清发轩的清幽闲适。

"有石半枕水,无窗不面山"一联最为工整,将轩的地理环境写得具体而诗意,"半枕""不面"的否定式表达别有韵味。

相关诗词