眉峰水陆寺

宋 · 赵某

译文

贪观眉妩翠

贪恋观赏眉峰那妩媚的翠色

舣棹碧云间

在碧水云影之间停下了船只

萧寺前临水

清冷的寺庙前方面临水面

丁家旧住山

丁家曾经居住在这座山上

苔深僧迹静

苔藓深厚僧人的足迹稀少而安静

松冷鹤巢鳏

松荫清冷鹤巢中只剩孤鹤一只

拜手先祠下

在先贤祠下恭敬地拜谒行礼

奔驰觉汗颜

回顾仕途奔走不禁感到羞愧汗颜

赏析

题解

眉峰水陆寺位于山水之间,此诗为游历该寺的纪行之作。诗人因贪看眉峰的秀美翠色而停舟,入寺游览,见水寺山居的清幽景象,又拜谒祠下而自感汗颜。全诗以游览顺序为线索,从远观眉峰到近入萧寺,从寺中景象到先祠拜谒,层层推进,于清幽之景中见自省之意。

逐句解读

「贪观眉妩翠」:贪恋观赏眉峰那妩媚的翠色。

"贪观"写出了被美景吸引而不忍离去的心境,"眉妩翠"以女子眉妆喻山色——山峰如眉,翠色妩媚,拟人化的描写赋予山以灵秀之姿。

「舣棹碧云间」:在碧云之间停下了船桨。

"舣棹"即停舟,"碧云间"既指水天一色的碧绿云影之间,也暗示寺庙所在的高处,停舟方能登山入寺。

「萧寺前临水」:萧瑟的寺庙前面临水。

"萧寺"以萧字点明寺庙的清冷寂寥,"前临水"交代寺之位置——水陆寺名副其实,寺前有水。

「丁家旧住山」:丁家曾经居住在这座山上。

"丁家旧住山"交代了此山的历史人事,曾经有人家居住,如今唯有寺存,人去山空。

「苔深僧迹静」:苔藓深厚,僧人的足迹稀少而安静。

"苔深"写年久无人践踏,苔藓得以丛生,"僧迹静"暗示寺中僧人不多或行止安静,整个画面幽寂至极。

「松冷鹤巢鳏」:松树清冷,鹤巢中只有孤鹤。

"松冷"写松荫下的寒意,"鹤巢鳏"之"鳏"本指无妻之男,此处形容鹤之孤单,巢中仅有孤鹤一只,与前句的幽寂相呼应,渲染出远离尘世的凄清。

「拜手先祠下」:在先贤祠下手足并行地拜谒。

"拜手"为古代敬礼之式,"先祠"指寺中祭祀先贤之祠,诗人在此恭谨行礼,表示对先贤的崇敬。

「奔驰觉汗颜」:回顾自己奔走仕途的生涯,不禁感到羞愧汗颜。

"奔驰"指仕途奔波劳碌,面对先贤的清修与山寺的幽寂,诗人自惭形秽,反思自己忙碌功名的人生选择。

艺术手法

此诗运用了由景入情、以景衬情的手法。前六句铺写山水寺庙的清幽景象:眉妩翠色、碧云停舟、萧寺临水、丁家旧山、苔深僧静、松冷鹤孤——每一意象都服务于"清幽"这一氛围的营造。最后二句突然转入自省,以"奔驰觉汗颜"的自我反思收束全篇,前文的幽寂景象在此刻成为映衬——山水如此清远而自己却奔波尘俗,对比之下格外汗颜。结构上形成了"景—情—省"的三层递进。

总体评价

此诗以游寺为线索,将山水之秀、寺观之幽与自省之思融为一体。前六句写景清冷幽寂,"苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏"一联尤为精绝,以苔之深、僧之静、松之冷、鹤之鳏四个角度写尽空山古寺的孤寂。末二句由景转情,"奔驰觉汗颜"以坦诚的自省赋予全诗以深度,使清幽之景不再是纯粹的审美对象,而成为映照人生的一面镜子。全诗情景交融,格调清远而内涵深沉。

相关诗词