寄高善胜

宋 · 赵某

译文

雨窗思昔日,不见半年余。

雨窗前思念往日时光,已半年多没见面了。

别后几回梦,中间三寄书。

分别之后几次梦到你,期间寄过三封信。

兵戈吾幸免,踪迹尔何如。

战乱中我侥幸免难,你的踪迹现在怎样了呢?

世事难如意,同心却异居。

世事难以尽如人意,心意相通却分隔两地居住。

赏析

题解
此诗寄高善胜,以雨窗思昔日、不见半年余写出思念之久,又以别后几回梦、中间三寄书写出思念之深,末以世事难如意、同心却异居写出同心的遗憾。

逐句解读
「雨窗思昔日,不见半年余。」雨窗下思念昔日,不见已半年有余。

「别后几回梦,中间三寄书。」分别后做了几回梦,期间寄过三封书信。

「兵戈吾幸免,踪迹尔何如。」兵戈之乱我幸免于难,你的踪迹如今如何。

「世事难如意,同心却异居。」世事难以如意,同心之人却分居两地。

艺术手法
一、以雨窗写思。雨窗思昔日,以雨写出思念之浓。二、以梦书信写深。别后几回梦、中间三寄书,以梦与信写出思念之深。三、以同心异居写憾。同心却异居,以同与异对比写出遗憾。

总体评价
此诗寄友人,以思念之久与深写出对友人的关切。同心却异居的结句,以同心与异居的对比写出离别之憾。

相关诗词