大小寒

宋 · 赵某

译文

蹇卫冲风怯晓寒

骑着跛脚毛驴顶风前行畏惧清晨的严寒

也随举子到长安

也跟着举子们来到了京城

路人莫作皇亲看

路人不要把我当作皇亲国戚来看待

姓赵如今不似韩

姓赵的如今可比不上姓韩的了

赏析

题解
此诗以“大小寒”为题,既指节气之寒,又暗喻仕途之寒。诗中“举子”指赴京应试的考生,“姓赵”与“不似韩”暗用韩琦、赵氏皇族的对比。全诗以自嘲的口吻写一个落魄宗室骑驴冒寒赴京赶考的窘迫,含蓄地讽刺了宗室子弟在南宋政治中的尴尬处境——名义上与皇室同宗,实际上却远不如权臣家族那般风光。

逐句解读
「蹇卫冲风怯晓寒」骑着跛脚的毛驴顶风而行,畏惧清晨的严寒。“蹇卫”即跛驴,“蹇”字写驴之弱,“怯”字写人之寒,人驴俱困,景象萧索。

「也随举子到长安」也跟着那些举子们来到了京城长安(此处代指南宋都城临安)。“也随”二字写出了随波逐流的无奈,自己并非志在必得,不过是随大流而已。

「路人莫作皇亲看」路过的行人不要把我当作皇亲国戚看待,「姓赵如今不似韩」姓赵的如今可比不上姓韩的了。赵为宋朝国姓,韩指韩琦家族,在南宋权势显赫。此句以姓氏对比,道出宗室旁支不如权臣之家的辛酸现实。

艺术手法
此诗妙在以小见大、以谐写悲。“蹇卫怯寒”的窘态与“皇亲”的身份形成强烈反差,制造出喜剧效果,而喜剧背后却是宗室衰微的深沉悲凉。“莫作皇亲看”以否定句式暗示他人眼中的“皇亲”期待,欲盖弥彰,更显窘迫。末句“姓赵如今不似韩”以姓氏代指家族命运,对比鲜明,一语中的。全诗语言通俗近俳,自嘲之中寓有讽刺,语浅而意深。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调书写了沉重的政治现实,是典型的以谐写庄之作。诗人自述骑驴赴考的窘状,以“莫作皇亲看”和“姓赵不似韩”的自我解嘲,道出了南宋宗室旁支远不如权臣家族的尴尬处境。全诗短小精悍,意味深长,在看似诙谐的语调中包含了深沉的世道感慨。

相关诗词