早春牡丹

宋 · 赵孟坚

译文

香泥封箨接头新

用香泥封裹竹笋接口新近嫁接

幻出花王见早春

如幻般培育出花王在早春绽放

时节不须寒食候

不需要等到寒食时节

工夫远胜洛阳人

栽培功夫远胜过洛阳花师

嫩黄蜡叶拳微皱

嫩黄蜡质叶片微微拳曲起皱

半醉宫粧粉未匀

如半醉宫妆般脂粉尚未匀称

恐怕晚风须爱护

恐怕晚风吹袭需要悉心爱护

罗帏遮却看频频

用丝罗帷帐遮护还要频频观赏

赏析

题解
此诗为赵孟坚咏早春牡丹之作,描写了通过嫁接技术使牡丹提前在早春绽放的奇观。诗人从香泥封箨的嫁接方法说起,写到嫩黄蜡叶、半醉宫妆的娇态,最后以罗帏遮护的殷勤收束,表达了对早春牡丹的珍爱之情。

逐句解读
「香泥封箨接头新,幻出花王见早春。」用香泥封裹竹箨嫁接新枝,幻化出花王在早春现身。

「时节不须寒食候,工夫远胜洛阳人。」时节不需要等到寒食,工夫远胜过洛阳的花师。

「嫩黄蜡叶拳微皱,半醉宫粧粉未匀。」嫩黄色的蜡质叶片微微卷皱,半醉的宫妆粉底尚未匀净。

「恐怕晚风须爱护,罗帏遮却看频频。」恐怕晚风吹残需要爱护,用罗帏遮起来频频观看。

艺术手法
一、以拟人写花。

"幻出花王""半醉宫妆"将牡丹拟人化,既有花之态又有女子之美。二、对比映衬。不须寒食候与远胜洛阳人的对比,突出了嫁接技术的神奇。三、细节精微。嫩黄蜡叶的微皱、宫妆粉底的未匀,将牡丹初绽的娇态写得细致入微。四、结尾"罗帏遮却看频频"的举动,将爱花之情化为具体的行为,真切动人。

总体评价
此诗以早春牡丹为题,将人工嫁接的技术之美与牡丹本身的自然之美融为一体。

"幻出花王见早春"的"幻"字用得极妙,既写出了嫁接技术如同变魔术般的神奇,也暗含了对人工干预自然的微妙态度。

"恐怕晚风须爱护"的殷勤与"看频频"的痴迷,写出了爱花人的真实心态,亲切可感。

相关诗词