乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字

宋 · 赵孟坚

译文

浮生恍流萍,聚难别易久。

浮生恍如水上流萍,相聚困难离别却容易长久。

经年稀会面,感叹两执手。

常年难得见面,感叹之中两手相握。

佳宾稍翕集,历落马蹄骤。

佳宾渐渐汇集而来,马蹄声错落急促。

竞夸摛锦文,雄骋翻河口。

争相夸耀锦绣文章,雄辩驰骋如翻河口。

主人金叵罗,颇费黄封酒。

主人捧出金叵罗酒器,颇费了御赐黄封美酒。

环坐松下亭,海纳翕敷受。

环坐在松下亭中,如海纳百川般欢然领受。

饮酣气张王,联题健挥肘。

饮至尽兴气势张扬,联句题诗健笔挥肘。

山凹日斜射,檐额风穿逗。

山凹处夕阳斜射进来,檐额间风穿入吹拂。

恨无秉烛游,以夜继斯昼。

遗憾没有秉烛夜游,以夜晚延续这白日之欢。

聊追擘韵戏,崄窄互呈鬭。

姑且追摹分韵的游戏,在险窄韵部中互相呈才竞斗。

分携上木兰,漾桨几回首。

分别时登上木兰舟,荡桨间几度回头顾望。

遥追飞盖归,数徧苏堤柳。

遥望追随飞盖归去,数遍苏堤上的杨柳。

赏析

题解
此诗为赵孟坚春初解漕幕兼职后,与秋壑(贾似道号秋壑)同游西湖探韵赋诗之作。诗中记述了众人聚饮松下、分韵赋诗的雅集场景,表达了对友朋欢聚的珍惜与离别的不舍。贾似道此时尚未专权,诗中所写仅是文人雅集之乐,未涉政治评判。

逐句解读
「浮生恍流萍,聚难别易久。」浮生恍如流萍,相聚困难离别却容易长久。

「经年稀会面,感叹两执手。」常年难得见面,感叹中两手相握。

「佳宾稍翕集,历落马蹄骤。」佳宾渐渐汇集,马蹄声错落急促。

「竞夸摛锦文,雄骋翻河口。」争相夸耀锦绣文章,雄辩如翻河口。

「主人金叵罗,颇费黄封酒。」主人捧出金叵罗酒器,颇费了黄封美酒。

「环坐松下亭,海纳翕敷受。」环坐在松下亭中,海纳百川般欢然领受。

「饮酣气张王,饮酒尽兴气势张扬。」联题健挥肘。」联句题诗健笔挥肘。

「山凹日斜射,檐额风穿逗。」山凹处夕阳斜射,檐额间风穿进来。

「恨无秉烛游,以夜继斯昼。」遗憾没有秉烛夜游,以夜晚延续这白昼。

「聊追擘韵戏,崄窄互呈鬭。」姑且追摹分韵的游戏,在险窄中互相呈才竞斗。

「分携上木兰,漾桨几回首。」分别时登上木兰舟,荡桨间几度回首。

「遥追飞盖归,数徧苏堤柳。」遥望追随飞盖归去,数遍苏堤上的柳树。

艺术手法
一、以流萍起兴,为全诗奠定聚散无常的感伤基调。二、写雅集场景生动传神。从马蹄骤响到雄辩翻河,从松亭环坐到联句挥毫,声态毕现。三、时空转换自然。从白日到斜阳,从松亭到舟行,时间推移与空间转换浑然一体。四、结尾以苏堤柳数遍的细节,将离别的不舍与对西湖的眷恋融为一体,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗记录了一次西湖雅集的完整过程,从相聚的欢欣到离别的惆怅,情感流转自然。诗人以"浮生恍流萍"开篇,以"数徧苏堤柳"收束,首尾呼应,聚散无常之感弥漫全诗。中间写雅集之盛,有辩才纵横的豪迈,有松下饮酒的闲雅,有分韵赋诗的竞技,生动再现了南宋文人社交生活的风貌。

相关诗词