题吴门颜氏敬享亭石记

宋 · 赵孟坚

译文

蜾臝祝类我,慈乌知反哺。

蜾臾祝愿幼蜂像自己,慈乌知道反哺报恩。

伊人矧最灵,而不以斯故。

人作为万物之灵,怎能不以此为念。

养雏数羽毛,初志亦辛苦。

养育幼鸟数着羽毛生长,起初的心志也是辛苦的。

怀哉肯堂念,寥寥几千古。

怀念那肯堂构之念,数千古以来寥寥无几。

君其若而人,凄怆践霜露。

您就是那样的人,凄怆地践履霜露之祭。

钦闻先君子,清白守儒素。

敬闻先君子,清白守持儒者操行。

何以遗后人,多文以为富。

用什么遗留给后人,以多文为财富。

潭潭诗书府,鱼鱼礼法度。

深广的诗书之家,有序的礼法制度。

王槐信厚成,窦桂阴德着。

王氏三槐以忠厚成就,窦氏五桂以阴德著称。

雪玉尘不缁,钟美见垂裕。

如雪如玉尘埃不染,钟聚美好显示垂裕后人。

勤修不自閟,刻词流肺腑。

勤修不自我封闭,刻石之词流露肺腑真情。

应无忝厥绍,锡类及哙伍。

应当不辱继承之责,将善德施及众人。

卑飞未仰报,有泪滂如雨。

卑微飞翔尚未能报答,泪水滂沱如雨。

山高不碍天,水流必东注。

山再高也不碍天,水流动必然向东。

愿言坚此心,宜诣圣贤处。

愿你坚守此心,宜当追求圣贤之境。

他石或可攻,庸效南陔赋。

他山之石或可攻玉,或许可以效仿南陔之赋来表达孝心。

赏析

题解
此诗为赵孟坚题吴门颜氏敬享亭石记之作,以孝道为核心议题。诗人从蜾臾祝类我、慈乌知反哺的自然之孝说起,论及人之为万物之灵更当尽孝,进而赞扬颜氏家族清白守儒、积善传家的美德,勉励后人坚守孝道、追求圣贤之境。

逐句解读
「蜾臝祝类我,慈乌知反哺。」蜾臾祝愿幼蜂像自己,慈乌知道反哺母亲。

「伊人矧最灵,而不以斯故。」人作为万物之灵,怎能不以孝道为念。

「养雏数羽毛,初志亦辛苦。」养育幼鸟数着羽毛,初志也是辛苦的。

「怀哉肯堂念,寥寥几千古。」怀念那肯堂构之念,寥寥数千古以来。

「君其若而人,凄怆践霜露。」您就是那样的人,凄怆地践履霜露之祭。

「钦闻先君子,清白守儒素。」敬闻先君子,清白守持儒者操行。

「何以遗后人,多文以为富。」用什么遗留给后人,以多文为财富。

「潭潭诗书府,鱼鱼礼法度。」深广的诗书之家,有序的礼法制度。

「王槐信厚成,窦桂阴德着。」王氏三槐以忠厚成就,窦氏五桂以阴德著称。

「雪玉尘不缁,钟美见垂裕。」如雪如玉尘埃不染,钟聚美好显示垂裕后人。

「勤修不自閟,刻词流肺腑。」勤修不自我封闭,刻石之词流露肺腑。

「应无忝厥绍,锡类及哙伍。」应当不辱继承之责,将善德施及众人。

「卑飞未仰报,有泪滂如雨。」低飞尚未能报答,泪水滂沱如雨。

「山高不碍天,水流必东注。」山高不碍天,水流必向东。

「愿言坚此心,宜诣圣贤处。」愿你坚守此心,宜当追求圣贤之境。

「他石或可攻,庸效南陔赋。」他山之石可以攻玉,或许可以效仿南陔之赋。

艺术手法
一、以自然之孝引出人伦之孝。蜾臾、慈乌的比喻使抽象的孝道变得具体可感。二、用典丰富。王槐、窦桂皆为家族昌盛的典故,南陔为《诗经》孝道之篇,每一典故都紧扣孝道主题。三、以山高碍天、水流东注的自然规律喻孝道的必然性,情理交融。四、结尾以他山攻石、效仿南陔收束,既是对颜氏的赞美,也是对天下人的劝勉。

总体评价
此诗以题石记为契机,系统阐述了孝道的自然根基与文化传承。诗人从自然界的反哺本能说到人类的道德自觉,从颜氏先君的清白操守说到后人的继承责任,层层深入。全诗语言庄重典雅,情感真挚深沉,体现了宋代理学影响下对孝道的哲学化思考与实践化要求。

相关诗词