题墨兰图

宋 · 赵孟坚

译文

六月衡湘暑气蒸

六月衡湘一带暑气蒸腾

幽香一喷冰人清

幽香一喷令人如沐冰雪般清爽

曾将移入浙西种

曾将它移栽到浙西种植

一岁才华一两茎

一年才不过长出一两茎

赏析

题解
此诗为赵孟坚题咏自己所画墨兰图之作。赵孟坚以画墨兰著称,是南宋墨兰画的代表人物。诗中先写衡湘之地兰花的原始生境——六月酷暑中兰花幽香沁人,继而写将兰花移植浙西后生长艰难,一年才发一两茎。此诗表面写兰,实则以兰自况:赵孟坚为宋宗室后裔,如兰之移植异地、水土不服,暗寓身世之感与坚守节操之志。

逐句解读
「六月衡湘暑气蒸」:六月间衡湘一带暑气蒸腾。写兰花原生地的酷热环境。

「幽香一喷冰人清」:幽香一喷令人如冰沁般清凉。

相关诗词